1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,583 - İstemediğinden emin misin? tatil için Viyana'ya gelir misin? 4 00:00:18,670 --> 00:00:21,108 - Öyle olacağını biliyorsun Roy'la geçireceğim ilk Noel. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,979 - Evet, onu buraya getir. 6 00:00:23,066 --> 00:00:25,764 Viyana çok güzel ve Noel zamanı romantik. 7 00:00:25,851 --> 00:00:27,114 Üstelik herkesin her şey ayarlanıyor 8 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 tatil balosu sezonu için. 9 00:00:29,638 --> 00:00:31,640 Belki siz de birine gidebilirsiniz. 10 00:00:31,727 --> 00:00:34,817 - Birine gitmelisin. Sen her zaman daha iyi dansçısın. 11 00:00:34,904 --> 00:00:35,948 - Evet, bunun tek nedeni pratik yapmayı bıraktın 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,428 lisede bale. 13 00:00:37,515 --> 00:00:39,822 - Hala gidiyorum kardiyo barre derslerine. 14 00:00:39,909 --> 00:00:42,216 - Evet, bu değil aynı şey. 15 00:00:42,303 --> 00:00:43,956 - Arama nasıl gidiyor? babanın ailesi geliyor mu? 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,655 - Henüz bir aile yok. 17 00:00:46,742 --> 00:00:48,135 - Hala inanamıyorum ağabeyim olacak 18 00:00:48,222 --> 00:00:49,266 Noel'de yalnız. 19 00:00:49,353 --> 00:00:50,920 - Benim için endişelenme. 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,139 sadece yapmak istiyorum eminim sen ve Roy 21 00:00:52,226 --> 00:00:53,836 Romantik bir ilk Noel geçir. 22 00:00:53,923 --> 00:00:55,925 - Gitmem lazım! 23 00:00:56,012 --> 00:00:57,796 Beni götürüyor Bu gerçekten süslü bir restoran. 24 00:00:57,883 --> 00:01:00,408 Ve istediğini söylüyor geleceğimiz hakkında konuşmak için 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,149 önemli bir şey. 26 00:01:02,236 --> 00:01:03,976 - Teklif gibi mi? 27 00:01:04,064 --> 00:01:06,631 - Bilmiyorum. Umarım. 28 00:01:06,718 --> 00:01:08,503 İlk arayacağım kişi sen olacaksın. 29 00:01:21,690 --> 00:01:24,214 Hey. - Merhaba bebeğim. 30 00:01:24,301 --> 00:01:25,868 - Geç kaldığım için özür dilerim. 31 00:01:27,957 --> 00:01:29,263 Teşekkür ederim. 32 00:01:29,350 --> 00:01:32,396 yakalandım Daniel'la konuşuyorum. 33 00:01:32,483 --> 00:01:34,529 Sana biraz getirdim ev yapımı Noel kurabiyeleri. 34 00:01:34,616 --> 00:01:35,704 - Teşekkürler. 35 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 Bu arada muhteşem görünüyorsun. 36 00:01:37,401 --> 00:01:39,273 - Teşekkürler. 37 00:01:39,360 --> 00:01:44,321 Bu yüzden bunu öğrendiğim için gerçekten heyecanlıyım ne hakkında konuşmak istediğini. 38 00:01:44,408 --> 00:01:46,410 - Ne zaman söylediğini hatırla bana vermek istedin 39 00:01:46,497 --> 00:01:49,239 verebileceğin en iyi hediye? - Evet. 40 00:01:49,326 --> 00:01:51,633 - Hiçbir şey, aslında hiçbir şey. senin adına beni daha mutlu ederdin 41 00:01:51,720 --> 00:01:53,722 Noelimi yapmak için fantezi gerçek oldu. 42 00:01:53,809 --> 00:01:56,159 - Evet. 43 00:01:56,246 --> 00:01:58,770 - O halde tanışmanızı istiyorum özel biri. 44 00:01:58,857 --> 00:02:00,424 - Sonunda öyle miyim? annenle buluşacak mısın? 45 00:02:00,511 --> 00:02:04,080 - Hayır, pek değil. Hey... 46 00:02:04,167 --> 00:02:06,909 - Merhaba. Sen Amy olmalısın. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 47 00:02:06,996 --> 00:02:08,911 - Kim...kim o? O kim? 48 00:02:08,998 --> 00:02:12,088 - Bu Elaine. Elaine mi? Amy mi? 49 00:02:12,175 --> 00:02:14,438 Oturun. 50 00:02:14,525 --> 00:02:17,485 - O kim? 51 00:02:17,572 --> 00:02:19,748 - Ben onun kız arkadaşıyım. 52 00:02:19,835 --> 00:02:22,142 - Evet. - Ben onun kız arkadaşıyım. 53 00:02:22,229 --> 00:02:23,665 - Evet. 54 00:02:23,752 --> 00:02:25,754 - O dedin bunda sorun yoktu. 55 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 - Bu onun için sorun değil, değil mi? 56 00:02:27,451 --> 00:02:29,758 - Peki ama ben neyim... 57 00:02:36,591 --> 00:02:37,896 Bunu neden kabul edeyim ki? 58 00:02:37,983 --> 00:02:39,376 - Amy, ne yapıyorsun? 59 00:02:42,684 --> 00:02:44,076 Tamam aşkım. Sadece bir saniye kalacağım. 60 00:02:44,164 --> 00:02:45,339 Amy! 61 00:02:54,783 --> 00:02:57,873 - Bunu düşündüğüme inanamıyorum Onunla evlenecektim! 62 00:02:57,960 --> 00:03:00,092 - Evet, üzgünüm Ames. 63 00:03:00,180 --> 00:03:02,921 Ondan ne kadar hoşlandığını biliyorum. 64 00:03:03,008 --> 00:03:04,532 anladım Noel hediyem. 65 00:03:07,361 --> 00:03:08,623 - Ah evet. 66 00:03:08,710 --> 00:03:11,495 Teşekkürler. Çok güzel. 67 00:03:11,582 --> 00:03:13,932 - Ve el yapımı. 68 00:03:14,019 --> 00:03:16,500 - Bana Viyana'dan biraz daha bahset. Dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var. 69 00:03:16,587 --> 00:03:18,372 - Tamam aşkım. 70 00:03:18,459 --> 00:03:20,200 Bu büyülü. 71 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 Noel ışıkları var tüm mağazalarda. 72 00:03:21,723 --> 00:03:23,072 Her şey kokuyor zencefilli kurabiye gibi. 73 00:03:23,159 --> 00:03:24,595 Ve herkesin ekstra heyecanlanıyorum 74 00:03:24,682 --> 00:03:26,380 tüm abartılı olanlar için Toplar oluyor. 75 00:03:26,467 --> 00:03:31,341 - Ah, evet, büyük elbiseler ve danslar. 76 00:03:31,428 --> 00:03:33,778 buna inanamıyorum hala bunları yapıyorlar. 77 00:03:33,865 --> 00:03:35,737 - Ve herkes ekstra şu anda heyecanlı 78 00:03:35,824 --> 00:03:37,739 çünkü en büyük Top sezon, Noel Balosu, 79 00:03:37,826 --> 00:03:39,654 sanki doğru gibi köşede. 80 00:03:39,741 --> 00:03:41,569 - Harika görünüyor. 81 00:03:44,136 --> 00:03:46,922 - Hey, yapmalısın Viyana'ya gel. 82 00:03:47,009 --> 00:03:49,664 - Hayır, yapamam. 83 00:03:49,751 --> 00:03:51,405 - Neden? Bak biz bir aileyiz. 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,971 İkimiz de yapmamalıyız Noel'de yalnız ol. 85 00:03:53,058 --> 00:03:54,756 - Yapamam. Bu çılgınlık. Ben... 86 00:03:54,843 --> 00:03:56,584 - Tamam, bak. Bir anlaşma yapalım. 87 00:03:56,671 --> 00:03:58,760 Viyana'ya gelin ve Noel boyunca benimle kal. 88 00:03:58,847 --> 00:04:00,762 Yeni yiyecekler deneyin! Bazı yeni manzaraları görün! 89 00:04:00,849 --> 00:04:02,372 Belki bir baloya bile gidebiliriz. 90 00:04:02,459 --> 00:04:03,765 Bence dışarı çıkma konfor bölgenizin 91 00:04:03,852 --> 00:04:05,157 tam olarak ne şu anda ihtiyacın var. 92 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 - Bilmiyorum. 93 00:04:07,203 --> 00:04:10,946 - Viyana her şeyle dolu bu büyülü eski dünya cazibesi. 94 00:04:11,033 --> 00:04:13,035 - Kulağa hoş geliyor. 95 00:04:13,122 --> 00:04:14,645 - Üstelik bu Roy'dan 5000 mil uzakta. 96 00:04:14,732 --> 00:04:16,473 - Evet. 97 00:04:16,560 --> 00:04:18,170 - Evet, olduğu gibi geliyorsun 98 00:04:18,258 --> 00:04:19,868 çünkü almıyorum Bir cevap için "hayır"! 99 00:04:19,955 --> 00:04:21,696 - Viyana'ya geliyorum. - Viyana'ya mı geliyorsun? 100 00:04:21,783 --> 00:04:23,350 - Viyana'ya geliyorum! - Vay! 101 00:04:23,437 --> 00:04:25,221 bunu düşünmedim işe yarayacaktı! 102 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 - Viyana'ya geliyorum. Seni görmeye geleceğim. 103 00:04:27,658 --> 00:04:29,138 - Kim bilir? 104 00:04:29,225 --> 00:04:31,358 Tanışabilirsin bile bir prens ve evlen. 105 00:04:31,445 --> 00:04:32,402 - Bu hiç komik değil. 106 00:05:10,484 --> 00:05:11,876 - Hey. - Hey! 107 00:05:11,963 --> 00:05:13,748 Ben de seni gördüğüme sevindim! 108 00:05:13,835 --> 00:05:16,098 - Üzgünüm. Anlamadım uçakta herhangi bir uyku. 109 00:05:16,185 --> 00:05:17,186 - MERHABA. 110 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 - Nasıl gidiyor? bu arada? 111 00:05:21,277 --> 00:05:22,887 - Güzel. 112 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 Takip etmem sonsuza kadar sürüyor babamın ailesi yıkıldı 113 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 ama sanırım amcamı buldum. 114 00:05:26,151 --> 00:05:28,284 - Daniel, bu harika! - Evet. 115 00:05:28,371 --> 00:05:30,199 Ben sadece... umuyorum bana söyleyebilir 116 00:05:30,286 --> 00:05:31,896 hakkında biraz daha fazla biyolojik babam. 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,465 Ben çok küçükken öldü 118 00:05:35,552 --> 00:05:37,075 yapmaya çalıştığım daha iyi anlamak 119 00:05:37,162 --> 00:05:38,642 nereden geldiğimi biliyorsun. 120 00:05:38,729 --> 00:05:41,471 - Olacaksın. Bunu biliyorum. 121 00:05:41,558 --> 00:05:43,517 Ve bunu yaptığında, belki annem, babam ve ben 122 00:05:43,604 --> 00:05:45,040 sonunda bilecek neden bu kadar tuhafsın? 123 00:05:45,127 --> 00:05:47,085 - Hm. Ve sonra sen de belki nedenini biliyorum 124 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 Seni saraya davet etmiyorum kraliyet ailesinden olduğumu keşfettiğimde. 125 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 - Ah, çok komiksin. 126 00:05:52,961 --> 00:05:55,790 - Hadi gidip çantalarınızı bırakalım ve kasabayı görmeye gidin. 127 00:05:55,877 --> 00:05:57,705 - Viyana konserlerinin sesi. 128 00:06:03,624 --> 00:06:06,104 - Viyana'nın en iyi kafesine hoş geldiniz. 129 00:06:06,191 --> 00:06:07,584 - Teşekkür ederim. 130 00:06:07,671 --> 00:06:09,107 - Ben çok üzgünüm. Bunu almalıyım. 131 00:06:09,194 --> 00:06:11,240 Amcamla ilgili olabilir. - Tamam aşkım. 132 00:06:11,327 --> 00:06:12,763 - Merhaba? Bu Daniel. 133 00:06:15,462 --> 00:06:17,289 - Yardımcı olabilir miyim? 134 00:06:17,377 --> 00:06:22,033 - Um...bilirsin, biz sadece birkaç büyük kapuçino. 135 00:06:22,120 --> 00:06:25,950 - İki Café Mélange. Hemen. 136 00:06:28,649 --> 00:06:30,781 - Harika. 137 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 İşte bu benim araştırmacımdı. 138 00:06:33,654 --> 00:06:36,221 Ames, ben bir yeğenim. 139 00:06:36,308 --> 00:06:39,964 Bir amcam var. O burada. 140 00:06:40,051 --> 00:06:42,053 Adı Markus. Beni her an arayabilirler. 141 00:06:42,140 --> 00:06:44,621 - Aman Tanrım. - Onunla tanışabilirim...Ben... 142 00:06:44,708 --> 00:06:46,188 - Bu harika! 143 00:06:48,582 --> 00:06:50,148 - Emin misin? 144 00:06:50,235 --> 00:06:51,759 - Hey, kahve muhteşemdi. 145 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 ama yapmadığımı biliyorsun yumurtalı her şeyi ye. 146 00:06:54,849 --> 00:06:56,111 - Yeni şeyler denemek için çok fazla. 147 00:06:56,198 --> 00:06:57,547 - çalışıyorum buna kadar yolum var. 148 00:06:57,634 --> 00:06:59,854 - Elbette. 149 00:07:03,423 --> 00:07:04,859 - Hey, o kim? 150 00:07:07,601 --> 00:07:09,167 Bir baloya ev sahipliği yapacaklarını mı düşünüyorsun? 151 00:07:09,254 --> 00:07:10,342 - Muhtemelen. 152 00:07:10,430 --> 00:07:11,735 Üzgünüm. 153 00:07:11,822 --> 00:07:13,258 Merhaba? 154 00:07:13,345 --> 00:07:15,609 Tamam elbette. Şu anda? 155 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 Yakında görüşürüz. Harika. 156 00:07:17,262 --> 00:07:18,568 O benim araştırmacımdı. 157 00:07:18,655 --> 00:07:20,004 Amcam Markus, benimle tanışmak istiyor. 158 00:07:20,091 --> 00:07:21,658 - Şu anda? - Evet. 159 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 - Bu inanılmaz! 160 00:07:23,312 --> 00:07:25,967 - Yapamadığım için üzgünüm seninle gezmek. 161 00:07:26,054 --> 00:07:27,142 Sen olacak mısın kendi başına tamam mı? 162 00:07:27,229 --> 00:07:29,187 - Tabii, evet. 163 00:07:29,274 --> 00:07:31,451 Yaklaşık bir gündür buradayım ve artık neredeyse bir uzman. 164 00:07:31,538 --> 00:07:33,017 - Tamam aşkım. Bilirsin, git kontrol et Tuna Kulesi'nin dışında. 165 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Harika. Bu güzel. 166 00:07:34,976 --> 00:07:36,194 Manzara inanılmaz, özellikle yılın bu zamanı. 167 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 - Tamam, yapacağım. 168 00:07:37,631 --> 00:07:38,588 - Tamam aşkım. sen değilsin pişman olacağım. 169 00:07:38,675 --> 00:07:39,807 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim! 170 00:07:39,894 --> 00:07:40,982 Seni seviyorum! - Seni seviyorum! 171 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - Güle güle! 172 00:07:45,856 --> 00:07:47,336 - Tamam aşkım. 173 00:08:29,117 --> 00:08:30,727 - Ich bien... 174 00:08:32,686 --> 00:08:34,514 ...kayıp. 175 00:08:58,799 --> 00:09:01,758 - Korkarım batırdın bu kadar, Lukas. 176 00:09:01,845 --> 00:09:03,891 - Tommy, ben alırım sınıfta tek başıma. 177 00:09:03,978 --> 00:09:05,893 - Tek başına vals mi yapıyorsun? 178 00:09:05,980 --> 00:09:08,025 Ve bence alkışlayabilirsin tek elle de değil mi? 179 00:09:09,810 --> 00:09:11,594 Bilirsin, bu şunun için Geceyarısı yarışması. 180 00:09:11,681 --> 00:09:12,552 Ve korkarım ki hiçbir anlamı yok bu derse devam ederken 181 00:09:12,639 --> 00:09:13,944 ortağı olmadan. 182 00:09:14,031 --> 00:09:15,729 - Nasıl gidiyorum? dans partneri bulmak 183 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 bu kadar kısa sürede mi? 184 00:09:17,382 --> 00:09:20,472 - Bu küçük taktik kitabın var. Birini bul. 185 00:09:22,779 --> 00:09:24,476 - Özür dilerim. 186 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 Sadece bir tane soracağım buradaki beylerin, 187 00:09:26,740 --> 00:09:27,958 eğer sakıncası yoksa. 188 00:09:31,571 --> 00:09:33,877 MERHABA. 189 00:09:33,964 --> 00:09:35,705 Umarım yapabilirsin beni anla. 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,535 ben sadece merak ediyorum beyler 191 00:09:39,622 --> 00:09:42,582 Bir top için antrenman yapıyoruz ve eğer bilet kaldıysa. 192 00:09:42,669 --> 00:09:44,758 duymaya devam ediyorum bu konuda inanılmaz şeyler 193 00:09:44,845 --> 00:09:46,498 ve gerçekten isterim birine gitmek. 194 00:09:49,545 --> 00:09:52,113 anlayamazsın söylediğim herhangi bir şey. 195 00:09:52,200 --> 00:09:55,246 - Hayır...evet... Yapabilirim. 196 00:09:55,333 --> 00:09:58,815 Balo için antrenman yapıyoruz. Noel Arifesi Balosu. 197 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 - Bu en havalı olanı biletler tükeniyor 198 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 bir buçuk yıl önceden mi? 199 00:10:03,037 --> 00:10:05,343 - Evet. Aslında daha fazlası iki yıl önceden falan 200 00:10:05,430 --> 00:10:08,564 ama evet, o. 201 00:10:08,651 --> 00:10:10,653 - Bilet almama yardım eder misin? 202 00:10:10,740 --> 00:10:16,441 - Hayır, doğrudan değil ama yaparım sana bir teklifim var 203 00:10:16,528 --> 00:10:18,530 - Neye sahip olduğunu bilmiyorum Amerikalı kızları duydum... 204 00:10:18,618 --> 00:10:21,272 - Hiç var mı? balo salonu dansı deneyiminiz var mı? 205 00:10:21,359 --> 00:10:22,752 - Hayır. 206 00:10:22,839 --> 00:10:26,669 Yani bale yaptım lisede. 207 00:10:26,756 --> 00:10:28,845 Neredeyse gidiyorduk Ulusal üçüncü sınıfa. 208 00:10:28,932 --> 00:10:32,806 - Ben Lukas Hofbauer'im. 209 00:10:32,893 --> 00:10:34,677 - Amy. 210 00:10:34,764 --> 00:10:38,855 Dinle, bunun olacağını biliyorum kulağa tamamen tuhaf geliyor, 211 00:10:38,942 --> 00:10:42,293 ama bakıyorum bir dans partneri için. 212 00:10:42,380 --> 00:10:45,601 Ve bu derse katılmalıyım yarışmaya hak kazanmak için 213 00:10:45,688 --> 00:10:49,474 Gece Yarısı Gösterisi'nin Noel Arifesi Balosu için. 214 00:10:49,561 --> 00:10:51,389 En iyi dansçıları sergiliyor Viyana'da. 215 00:10:51,476 --> 00:10:52,695 - Mm-hmm. 216 00:10:54,305 --> 00:10:55,611 Peki beni mi istiyorsun? 217 00:10:55,698 --> 00:10:58,092 - Evet. 218 00:10:58,179 --> 00:11:00,877 Evet ama bir kez taahhütte bulunursun, bu kadar. 219 00:11:00,964 --> 00:11:02,792 Demek istediğim, bunu yapmak zorunda kalacaksın dans partnerim ol 220 00:11:02,879 --> 00:11:05,273 ve zamanınızı ayırın ve vals için enerji. 221 00:11:06,666 --> 00:11:08,232 Eğer atlatırsak rekabet, 222 00:11:08,319 --> 00:11:11,279 katılabileceğiz Noel Arifesi Balosu. 223 00:11:11,366 --> 00:11:13,020 Ve eğer derse girersen, 224 00:11:13,107 --> 00:11:16,153 Ben senin özelin olacağım Viyana'da tur rehberi 225 00:11:16,240 --> 00:11:17,807 görmek istediğin her şeye 226 00:11:17,894 --> 00:11:19,635 geri kalanı için bu güzel tatil mevsimi? 227 00:11:22,507 --> 00:11:24,553 - Ben yaptım... - Biliyorum... 228 00:11:24,640 --> 00:11:26,424 - Kendime söz ver yeni şeyler deneyeceğim 229 00:11:26,511 --> 00:11:30,037 ve gerçekten istiyorum Baloyu görmek için. 230 00:11:31,691 --> 00:11:35,782 Tamam, evet, olacağım dans partneriniz! 231 00:11:35,869 --> 00:11:37,914 - Elbette! Harika bar! 232 00:11:38,001 --> 00:11:41,222 - Evet. Harika bar! 233 00:11:41,309 --> 00:11:43,093 - Noel'e hoş geldiniz Viyana'da. 234 00:11:52,146 --> 00:11:57,499 - Herkes? bizde bir bugün bizimle yeni dansçı. 235 00:11:57,586 --> 00:12:00,937 Lütfen hoş geldiniz... adın neydi? 236 00:12:01,024 --> 00:12:04,419 - Amy, Amy Michaels. 237 00:12:04,506 --> 00:12:07,944 MERHABA. - MERHABA. 238 00:12:08,031 --> 00:12:11,252 - Bu bir nevi kendiliğinden karar. 239 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 Chicago'dan uçtum 240 00:12:13,558 --> 00:12:19,086 erkek arkadaşımı yakaladıktan sonra başka bir kadınla. 241 00:12:19,173 --> 00:12:21,784 Ama...ama yoluma devam ediyorum ve yeni şeyler deniyorum. 242 00:12:21,871 --> 00:12:26,049 Yani işe yaradığını düşünüyorum çünkü iki gün önce 243 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 gerçekten beklemiyordum dans etmek 244 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 Viyana'daki balo salonu, değil mi? 245 00:12:31,272 --> 00:12:33,361 Yani, cest la vie... 246 00:12:33,448 --> 00:12:37,365 Oh, bu Fransızca, Almanca değil. 247 00:12:37,452 --> 00:12:39,541 ama gergin olduğumda başıboş dolaşırım. 248 00:12:39,628 --> 00:12:41,673 - Tamam millet, hadi kalk. 249 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 Mola bitti. 250 00:12:47,157 --> 00:12:48,071 - İki ceset... - Tek akıl... 251 00:12:48,158 --> 00:12:49,507 - Dört ayak. 252 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 - Ortalığı karıştırmazlar. öyle mi? 253 00:12:51,683 --> 00:12:53,685 - Hayır, vals yapıyorlar burada çok ciddiyiz. 254 00:12:53,773 --> 00:12:55,600 İşte başlıyoruz. 255 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 Bana bakma. 256 00:12:57,167 --> 00:13:02,172 - Ben... sanki öyle hissediyorum başım belada, 257 00:13:02,259 --> 00:13:03,434 bulman gerektiği gibi aslında birisi 258 00:13:03,521 --> 00:13:04,696 ne yaptıklarını biliyor. 259 00:13:04,784 --> 00:13:05,915 - Hayır, hayır, hayır. Anlaşma anlaşmadır. 260 00:13:06,002 --> 00:13:08,875 Bunu yapabilirsin, tamam mı? 261 00:13:08,962 --> 00:13:12,313 - Çocuklar, her zaman iletişimi sürdürün! 262 00:13:12,400 --> 00:13:14,228 - Ah. - Elbette? 263 00:13:14,315 --> 00:13:18,580 Ve unutmayın, yargıçlar mükemmel formu arıyorsunuz. 264 00:13:18,667 --> 00:13:20,887 Bunu müzikle denedik. 265 00:13:20,974 --> 00:13:23,411 Temel ile başlayın sağa dönüş 266 00:13:23,498 --> 00:13:25,326 sadece biraz almak için ısınma için, tamam mı? 267 00:13:25,413 --> 00:13:27,589 Benim sayımda. 268 00:13:30,287 --> 00:13:31,898 - Gitmek. 269 00:13:35,292 --> 00:13:36,816 - Ah! 270 00:13:36,903 --> 00:13:38,774 - Ben çok üzgünüm. İyi misin? 271 00:13:38,861 --> 00:13:39,993 - Ben iyiyim. 272 00:13:40,080 --> 00:13:42,082 - Herkes tek başına! 273 00:13:43,692 --> 00:13:44,824 Bir kez daha. 274 00:13:44,911 --> 00:13:47,043 Chicago'da yaşıyorsun, değil mi? 275 00:13:47,130 --> 00:13:48,958 Başınızı sola doğru çevirin. 276 00:13:49,045 --> 00:13:52,919 İyi. Omuzlar aşağıda ve dirsekler yukarıda. 277 00:13:53,006 --> 00:13:54,616 Güzel. 278 00:13:54,703 --> 00:13:56,400 Şimdi duruşunuzu koruyun. 279 00:13:56,487 --> 00:13:59,316 - Duruş asla bir balerin olarak gerçekten benim yeteneğim. 280 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 - Gitmek. 281 00:14:10,023 --> 00:14:11,546 - Bana bakma. 282 00:14:11,633 --> 00:14:12,764 - Değildim. 283 00:14:12,852 --> 00:14:14,766 Tanrım, kendine gel. 284 00:14:14,854 --> 00:14:18,683 - Hayır. Sadece eğer bana bak, başın dönecek. 285 00:14:18,770 --> 00:14:21,251 - Ah! 286 00:14:21,338 --> 00:14:23,210 - Çok üzgünüm. 287 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 - Gerçekten izlemelisin ayakların biraz daha fazla. 288 00:14:25,952 --> 00:14:26,822 yani al bu ciddi, tamam mı? 289 00:14:26,909 --> 00:14:28,171 O kadar da zor değil. 290 00:14:28,258 --> 00:14:30,652 Bir, iki, üç, iki, iki, üç. 291 00:14:30,739 --> 00:14:32,523 - Tamam, istedim yeni şeyler dene. 292 00:14:32,610 --> 00:14:36,266 Ama Viyana'ya gelmedim emir verilmesi gerekiyor, tamam mı? 293 00:14:36,353 --> 00:14:37,877 bulacağım Baloya giden kendi yolum. 294 00:14:39,530 --> 00:14:42,620 Sen... Rekabetinizde iyi şanslar. 295 00:14:42,707 --> 00:14:44,405 - Tanıştığımıza memnun oldum! 296 00:14:44,492 --> 00:14:45,928 Ve bunun için teşekkürler her şeyi onaylamak 297 00:14:46,015 --> 00:14:47,495 zaten biliyordum inatçı Amerikalılar! 298 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 - Peki, teşekkür ederim her şeyi onaylamak 299 00:14:49,279 --> 00:14:51,151 zaten biliyordum züppe Avrupalılar! 300 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 - Ne? 301 00:15:01,596 --> 00:15:03,293 - Bekle, Lukas Hofbauer mi? 302 00:15:03,380 --> 00:15:05,034 sen buradaydın 24 saatten az. 303 00:15:05,121 --> 00:15:08,646 zaten kafayı yemişsin Viyana Prensi Harry. 304 00:15:08,733 --> 00:15:10,039 Onu tekrar görecek misin? 305 00:15:10,126 --> 00:15:11,823 - Tam bir pislikti. 306 00:15:11,911 --> 00:15:13,216 - Ah... 307 00:15:13,303 --> 00:15:15,305 - Gerizekalılardan bıktım. - Sağ. 308 00:15:15,392 --> 00:15:18,439 Bu adil ama karşı argüman. 309 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 Onun çok iyi bir dansçı olduğunu duydum 310 00:15:20,484 --> 00:15:23,444 ve o senin en iyi yolun olabilir Noel Balosuna girmek. 311 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Hadi! 312 00:15:27,056 --> 00:15:28,971 Alacağını söylemiştin konfor alanınızın dışında. 313 00:15:29,058 --> 00:15:32,714 - Tamam aşkım. Evet, belki deneyeceğim Onu bulup özür dilemek için. 314 00:15:32,801 --> 00:15:34,542 Ya da bir şey. - Vay canına! 315 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 Bu çok acı verici olacak. 316 00:15:36,152 --> 00:15:37,545 - Konfor alanımın dışına çık. 317 00:15:37,632 --> 00:15:39,547 - Evet, ruh bu. 318 00:16:03,092 --> 00:16:05,747 - MERHABA. bakıyorum Lukas Hofbauer için mi? 319 00:16:08,576 --> 00:16:11,187 dans ettim bugün onunla derse gireceğiz. 320 00:16:11,274 --> 00:16:13,755 Pek iyi değildim. 321 00:16:16,671 --> 00:16:20,153 Ona bir tane aldım Gugelhupf'tan özür dilemesini rica ediyorum. 322 00:16:24,200 --> 00:16:25,549 - Kim o? 323 00:16:28,161 --> 00:16:30,859 - Lukas, ben Amy. 324 00:16:30,946 --> 00:16:33,514 Sana Bundt pastası getirdim! 325 00:16:33,601 --> 00:16:35,646 - Buradan aldım. Teşekkür ederim. 326 00:16:37,474 --> 00:16:41,826 -Amy mi? Beni nasıl buldun? 327 00:16:41,913 --> 00:16:44,960 - Hiç Google'da arama yaptınız mı? Lukas Hofbauer'in adresi? 328 00:16:45,047 --> 00:16:46,222 - Hayır. 329 00:16:46,309 --> 00:16:48,964 - Güzel. Yapma. 330 00:16:49,051 --> 00:16:52,446 - Sanırım biliyorsun şimdi kimim. 331 00:16:52,533 --> 00:16:55,797 - Evet. Biraz. 332 00:16:55,884 --> 00:16:59,235 aslında ben sadece özür dilemeye geldi 333 00:16:59,322 --> 00:17:02,586 Dans etmek gerçekten öyle görünüyor senin ve benim için önemli... 334 00:17:02,673 --> 00:17:04,632 - Çok tatlısın. 335 00:17:04,719 --> 00:17:07,461 ihtiyacım varmış gibi hissediyorum senden de özür dilemek istiyorum. 336 00:17:07,548 --> 00:17:09,941 Pasta için teşekkürler. Çok naziksin. 337 00:17:10,029 --> 00:17:12,118 Neden içeri gelmiyorsun? Burası donuyor.. 338 00:17:12,205 --> 00:17:13,119 - Elbette. - Tamam aşkım. 339 00:17:13,206 --> 00:17:14,294 - Teşekkür ederim. 340 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 Ben de bulmaya çalıştım sen biraz edelweiss. 341 00:17:20,996 --> 00:17:22,563 nasıl olduğunu biliyorum Avusturyalılar buna bayılıyor. 342 00:17:22,650 --> 00:17:24,217 Bunun hakkında bir şarkı dolusu var. 343 00:17:24,304 --> 00:17:26,001 Ne yazık ki, Sezon dışı. 344 00:17:26,088 --> 00:17:28,786 - Aynı zamanda yazılı Amerikalılar tarafından sanırım. 345 00:17:28,873 --> 00:17:29,874 - Gerçekten mi? - Evet. 346 00:17:29,961 --> 00:17:31,746 - Ha. 347 00:17:31,833 --> 00:17:33,791 Bahsetmişken, 348 00:17:33,878 --> 00:17:37,186 geri kalanı nerede Von Trapp ailesi 349 00:17:37,273 --> 00:17:41,886 ve Noel süsleri? 350 00:17:41,973 --> 00:17:43,845 - Evet, yapmadım kendimi getirebildim 351 00:17:43,932 --> 00:17:45,499 süslemek son birkaç yıldır. 352 00:17:45,586 --> 00:17:48,502 - Gerçekten mi? En iyi kısmı bu. 353 00:17:48,589 --> 00:17:50,634 yani, senin yer çok güzel, 354 00:17:50,721 --> 00:17:52,593 bunu telafi ediyor. 355 00:17:52,680 --> 00:17:54,856 Öyle görünüyor çok fazla tarih. 356 00:17:54,943 --> 00:17:58,642 Bu avize çok güzel. 357 00:17:58,729 --> 00:18:02,211 - Büyük-büyük-büyükbabam aslında bunu yaptı. 358 00:18:02,298 --> 00:18:04,213 - Başardı mı? 359 00:18:06,476 --> 00:18:07,695 Ben çok üzgünüm! 360 00:18:09,958 --> 00:18:11,786 Ben çok sakar biriyim! 361 00:18:11,873 --> 00:18:13,092 - Sorun değil. 362 00:18:15,572 --> 00:18:17,531 - sana bir hediye alacağım ve onu mahvediyorum. 363 00:18:20,534 --> 00:18:22,971 - Biliyor musun, ben sadece yaşamadığımı fark ettim 364 00:18:23,058 --> 00:18:25,756 pazarlığın bana kalan kısmı. 365 00:18:25,843 --> 00:18:28,324 severdim Seni şehre götürmek için. 366 00:18:28,411 --> 00:18:29,543 Eğer senin için uygunsa? 367 00:18:29,630 --> 00:18:32,154 - Evet, elbette. - Tamam. 368 00:18:37,768 --> 00:18:40,423 - Vay, siz Viyanalılar gerçekten öylesiniz Noel'i ciddiye alın. 369 00:18:40,510 --> 00:18:42,295 Tam bana göre bir kasaba. 370 00:18:42,382 --> 00:18:45,646 - Benim için Viyana en önemlisi dünyanın güzel şehri. 371 00:18:45,733 --> 00:18:47,822 Ve işte o zaman canlanır. 372 00:18:47,909 --> 00:18:50,477 Biliyorsun herkes hazırlanıyor Tatil Balosu sezonu için. 373 00:18:50,564 --> 00:18:53,523 Sanki bir Viyana gerekliliği. 374 00:18:55,046 --> 00:18:58,093 - Onu gerçekten seviyorsun burada değil mi? 375 00:18:58,180 --> 00:19:00,269 - Dünyayı dolaştım. ama bir nedenden dolayı 376 00:19:00,356 --> 00:19:03,316 Her zaman eve geri dönüyorum. 377 00:19:03,403 --> 00:19:07,189 35 yıl önce annem ve babam gece yarısı gösterisini kazandı 378 00:19:07,276 --> 00:19:09,757 ve Kral ve Kraliçe olarak taç giydiler Noel arifesi balosunda. 379 00:19:09,844 --> 00:19:13,674 Kısa bir süre sonra evlendiler ve beni ele geçirdiler. 380 00:19:13,761 --> 00:19:15,937 - Dans etmek gerçekten de öyle senin kanında. 381 00:19:16,024 --> 00:19:17,808 - Evet. 382 00:19:17,895 --> 00:19:20,463 - Tabii ki her zaman istediler benim de kazandığımı görmek için. 383 00:19:20,550 --> 00:19:23,814 Ama artık gittiler. 384 00:19:24,989 --> 00:19:26,687 - Ah Lucas, özür dilerim. 385 00:19:26,774 --> 00:19:29,907 - Hayır, sorun değil. Birkaç yıl oldu. 386 00:19:29,994 --> 00:19:31,953 Ama şimdi sahip olduğumu hissediyorum onlar adına kazanmak için. 387 00:19:34,782 --> 00:19:38,481 Dinle, ben sadece bilmeni istiyorum 388 00:19:38,568 --> 00:19:42,050 ben gidiyordum eski sevgilimle rekabet etmek 389 00:19:44,661 --> 00:19:48,404 Biz oldukça bu şeyi kazanacağım 390 00:19:48,491 --> 00:19:51,190 o karar verene kadar yeni bir ortak bulmak için. 391 00:19:52,669 --> 00:19:54,149 - Bu yüzden bana ihtiyacın var. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,978 - Kesinlikle. 393 00:19:57,065 --> 00:20:00,111 Düşünmediğini söyledi kazanabileceğini 394 00:20:00,199 --> 00:20:01,896 ortak olarak benimle. 395 00:20:01,983 --> 00:20:05,160 Böylece yeni bir tane buldu. balo salonunun içinde ve dışında. 396 00:20:05,247 --> 00:20:07,902 Fransız bir adam, Philippe. 397 00:20:07,989 --> 00:20:10,383 - Bu çok kötü. 398 00:20:10,470 --> 00:20:12,994 İlişki kurabilirim. 399 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 Eski sevgilim de beni aldattı. 400 00:20:17,216 --> 00:20:19,392 - Ne derler bilirsin. 401 00:20:19,479 --> 00:20:21,350 Sefalet arkadaşlığı sever. 402 00:20:24,832 --> 00:20:26,225 - Daha kötü arkadaşlarım oldu. 403 00:20:33,841 --> 00:20:35,059 - Çok güzel, değil mi? 404 00:20:44,286 --> 00:20:45,592 Hı-hı. 405 00:20:57,734 --> 00:20:59,475 Çok güzel. 406 00:20:59,562 --> 00:21:01,521 - Bunu yapmadım bu kadar yıl içinde. 407 00:21:01,608 --> 00:21:04,567 - Çünkü Viyana sana yakışıyor, bu yüzden. 408 00:21:04,654 --> 00:21:06,395 - Sence? - Evet. 409 00:21:06,482 --> 00:21:08,571 Biliyor musun, artık hepimiz yapmam gereken seni elde etmek 410 00:21:08,658 --> 00:21:11,444 bale yaptığınız gibi vals yapmak için. 411 00:21:11,531 --> 00:21:13,707 - Evet, görüyorsunuz, bu bir biraz farklı ama 412 00:21:13,794 --> 00:21:15,056 Çünkü ben balerinken, 413 00:21:15,143 --> 00:21:16,840 aslında öyleydim daha çok solist. 414 00:21:16,927 --> 00:21:20,148 Yani gerçekten yapmam gereken tek şey kendime ve vücuduma güveniyorum. 415 00:21:20,235 --> 00:21:23,804 Ama vals, Sana güvenmeliyim. 416 00:21:23,891 --> 00:21:25,893 - Hayır. 417 00:21:25,980 --> 00:21:27,808 Görmek? 418 00:21:27,895 --> 00:21:30,463 Bana güvenebilirsin. 419 00:21:30,550 --> 00:21:32,856 - Açım. Aç mısın? 420 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 gerçekten biliyorum buralarda harika bir yer. 421 00:21:35,685 --> 00:21:37,600 - Siz yapıyorsunuz? - Evet, istiyorum. 422 00:21:37,687 --> 00:21:41,300 - Siz yapıyorsunuz. Tamam o zaman bulmaya çalış. 423 00:21:41,387 --> 00:21:46,479 - Evet sanırım bu tarafta. 424 00:21:50,613 --> 00:21:53,573 İnsanların bunu yapamaması çok kötü seni yalnız bırakayım. 425 00:21:53,660 --> 00:21:55,879 - Biraz tuhaf Avusturya'nın tamamına sahip olmak 426 00:21:55,966 --> 00:21:59,056 kiminle çıktığınla ilgilenir. 427 00:21:59,143 --> 00:22:00,884 - Eğer yaparsa kendini daha iyi hissediyorsun 428 00:22:00,971 --> 00:22:03,060 Kim olduğunu bilmiyordum 12 saat öncesine kadar. 429 00:22:03,147 --> 00:22:04,932 - Kendini kötü hissetme. 430 00:22:05,019 --> 00:22:06,629 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 431 00:22:06,716 --> 00:22:09,502 Kim olduğunu bilmiyordum Hem 12 saat önce. 432 00:22:09,589 --> 00:22:13,462 -İki bardak en iyi Heyse Schokolade. 433 00:22:13,549 --> 00:22:14,898 -Danka Schoen. 434 00:22:16,552 --> 00:22:18,728 - Teşekkür ederim. 435 00:22:18,815 --> 00:22:20,730 - Bilirsin, diğer Viyanalılar tartışabilir, 436 00:22:20,817 --> 00:22:23,472 ama kişisel olarak düşünüyorum daha iyi bir şey yok 437 00:22:23,559 --> 00:22:26,257 tatiller sırasında sıcak çikolatadan daha 438 00:22:26,345 --> 00:22:29,739 - İşin sırrı yumurta sarısındadır. 439 00:22:29,826 --> 00:22:31,741 veren şey bu zengin doku. 440 00:22:31,828 --> 00:22:33,917 - Genellikle yumurta yapmam... 441 00:22:36,311 --> 00:22:38,487 ama işte yeni şeyler denemek. 442 00:22:38,574 --> 00:22:41,142 - Elbette. Yeni şeylere. 443 00:22:46,452 --> 00:22:48,976 - Mm. 444 00:22:49,063 --> 00:22:51,457 - Hımm. Mmm. 445 00:22:51,544 --> 00:22:53,502 Sanırım artık yumurta konusunda bir sorunum yok. 446 00:22:53,589 --> 00:22:55,243 Bu en iyi şey olabilir Hiç tattım. 447 00:22:55,330 --> 00:22:58,072 - Teşekkür ederim. 448 00:22:58,159 --> 00:22:59,639 Sizi keyfinize bırakıyorum. 449 00:23:05,993 --> 00:23:09,823 -Teşekkür etmem lazım bu gece için sen. 450 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 Kimse gerçekten hiç bir şey yaptım 451 00:23:11,607 --> 00:23:12,913 benim için daha önce güzeldi. 452 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 - Çok hoş. 453 00:23:14,610 --> 00:23:17,047 yapmaktan keyif alıyorum gülümsüyorsun Amy. 454 00:23:19,789 --> 00:23:22,401 - Siz yapıyorsunuz? - Kesinlikle öyle. 455 00:23:25,012 --> 00:23:26,579 - Böldüğüm için özür dilerim. 456 00:23:26,666 --> 00:23:28,755 ama o genç bayan istedi bunu sana vermem gerekiyor. 457 00:23:35,588 --> 00:23:37,894 - Şey... 458 00:23:37,981 --> 00:23:39,330 Bu çok tuhaf. 459 00:23:39,418 --> 00:23:42,333 - Biliyor musun bilmiyorum ne yapıyorum. 460 00:23:42,421 --> 00:23:44,510 Ben gerçekten... Bir daha kendimi toparlayamam. 461 00:23:44,597 --> 00:23:46,816 - Amy... - Bilmiyorum. 462 00:23:46,903 --> 00:23:49,297 Öyle görünüyor ki etrafta bir sürü kız var. 463 00:23:49,384 --> 00:23:52,953 Bu takılmak...her neyse bitti, tamam mı? 464 00:23:53,040 --> 00:23:54,345 - Amy, lütfen, sadece... 465 00:23:54,433 --> 00:23:55,695 - Ve ödeyebilirim kendi faturam, tamam mı? 466 00:23:55,782 --> 00:23:57,740 - Bekle lütfen? - Gitmem lazım. 467 00:23:57,827 --> 00:23:59,568 - Merhaba Amy! 468 00:24:09,056 --> 00:24:10,231 - Bitirdiniz mi efendim? 469 00:24:10,318 --> 00:24:11,624 - Teşekkür ederim Dominik. 470 00:24:11,711 --> 00:24:13,887 - Dün gece geç geldin. 471 00:24:13,974 --> 00:24:16,629 - Evet. Amy ve ben Café Sluka'ya gittim 472 00:24:16,716 --> 00:24:18,195 biz gittikten sonra Noel pazarına. 473 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 - Ondan gerçekten hoşlanıyor gibisin. 474 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 - Evet, istiyorum. 475 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 ama sanırım işi berbat ettim. 476 00:24:26,290 --> 00:24:28,858 - Hiç var mı? Dans partneri olarak potansiyel var mı? 477 00:24:31,339 --> 00:24:36,692 - Yeteneği var ve bu Amerika'nın inatçı kararlılığı. 478 00:24:36,779 --> 00:24:40,217 - Amerikalılar olabilir oldukça sinir bozucu, 479 00:24:40,304 --> 00:24:42,568 ama aynı zamanda çok kararlı. 480 00:24:42,655 --> 00:24:45,048 Belki de ihtiyacın olan budur. 481 00:24:45,135 --> 00:24:46,963 Bu sene kazanamayabilirsin 482 00:24:47,050 --> 00:24:49,792 ama ikinizin paylaştığı bağlantı yıllarca kazanmanıza yardımcı olabilir. 483 00:24:49,879 --> 00:24:52,491 Bunu ona söylemelisin. 484 00:24:52,578 --> 00:24:55,102 - Hm. Ve burada düşünüyordum ondan hoşlanmadın bile. 485 00:24:55,189 --> 00:24:58,148 - Görmek güzel yine gülümsüyorsun. 486 00:24:58,235 --> 00:25:00,847 Lydia ile sen sadece git 487 00:25:00,934 --> 00:25:03,893 malikane hakkında somurtuyorum dans etmeye ve tekrar somurtmaya. 488 00:25:03,980 --> 00:25:06,722 istemiyorum o eski Lukas geri döndü. Yapıyor musun? 489 00:25:09,420 --> 00:25:11,858 - Gitti dün gece cüzdanını 490 00:25:11,945 --> 00:25:15,514 yani sahip olacağım sonunda onu görmek için. 491 00:25:15,601 --> 00:25:18,865 - Belki de bu kasıtlıydı. seni tekrar görebilmesi için. 492 00:25:18,952 --> 00:25:20,736 - Belki de yapmalıyız onu bulmaya çalış. 493 00:25:32,792 --> 00:25:33,880 - Sanırım biz Noel pazarına gitmeli 494 00:25:33,967 --> 00:25:35,534 ve biraz Gluühwein al. 495 00:25:35,621 --> 00:25:38,754 - Yapışkan şarap nedir? - Gluühwein. 496 00:25:38,841 --> 00:25:41,278 Sıcak baharatlı şaraptır. 497 00:25:41,365 --> 00:25:43,498 - Evet. Ben de bunu istiyorum. 498 00:25:43,585 --> 00:25:46,022 - Ah, şunu düşünüyorsun Lukas, öyle değil mi? 499 00:25:46,109 --> 00:25:47,328 - Hayır. 500 00:25:48,721 --> 00:25:51,462 Evet! 501 00:25:51,550 --> 00:25:53,508 - Hadi ama dedin sandım onu terk ettiğini. 502 00:25:53,595 --> 00:25:55,641 - Evet, yaptım. Ne yaptığımı bilmiyorum. 503 00:25:55,728 --> 00:25:57,643 Her şey kötü bir fikirdi! 504 00:25:57,730 --> 00:25:59,253 - Kötü bir fikir mi? 505 00:25:59,340 --> 00:26:00,950 Demek istediğim, sen hiç onu tekrar görecek misin? 506 00:26:01,037 --> 00:26:02,952 - gerçekten istiyorum onu tekrar görmek için, 507 00:26:03,039 --> 00:26:04,301 ama o bunu hak ediyor bir ortağın var 508 00:26:04,388 --> 00:26:05,955 biraz ile vals yeteneği. 509 00:26:06,042 --> 00:26:08,915 - Durur musun? kendini bu kadar kısa mı satıyorsun? 510 00:26:09,002 --> 00:26:10,438 Tanrım! 511 00:26:10,525 --> 00:26:12,614 Bak, yaptığımız anlaşma buraya geldiğinde 512 00:26:12,701 --> 00:26:14,747 biraz alacaksın eğlenin ve yeni şeyler deneyin. 513 00:26:14,834 --> 00:26:16,836 Ve her seferinde kazanmaya çalışmayın deneyeceğiniz yeni şey! 514 00:26:16,923 --> 00:26:19,099 Yani, her şeyi düşün Buraya geldiğinden beri yaptın. 515 00:26:19,186 --> 00:26:21,710 Vals yapmayı öğrendin, zengin bir adama kafa atıyorsun, 516 00:26:21,797 --> 00:26:22,755 ve sen bir şeyler denedin içinde yumurta olan. 517 00:26:22,842 --> 00:26:23,799 Bu çok büyük! 518 00:26:23,886 --> 00:26:26,149 - Tamam, evet biliyorum. 519 00:26:26,236 --> 00:26:28,108 - Biraz Gluühwein alalım mı? Biraz sıvı cesaret mi? 520 00:26:28,195 --> 00:26:29,588 - Evet, hadi yapalım. 521 00:26:31,894 --> 00:26:33,940 - Ah! 522 00:26:34,027 --> 00:26:37,987 Ja. Guten morgen, Markus Amca. 523 00:26:38,074 --> 00:26:39,728 Evet, evet. 524 00:26:42,905 --> 00:26:44,472 O Markus Amca'ydı. O şehirde. 525 00:26:44,559 --> 00:26:45,865 olup olmadığını görmek istiyor öğle yemeği yemek istiyoruz. 526 00:26:47,518 --> 00:26:50,565 - Sen git onu gör ve biraz bağlanma zamanınız olsun. 527 00:26:50,652 --> 00:26:54,525 Ben gidip keşfe çıkacağım, tamam mı? 528 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 529 00:27:12,935 --> 00:27:14,589 - Teşekkür ederim. 530 00:27:17,374 --> 00:27:19,202 - Hata! - Ben çok üzgünüm! 531 00:27:19,289 --> 00:27:20,769 - Çok üzgünüm. Ben çok sakar biriyim. 532 00:27:20,856 --> 00:27:23,076 - Vay, sen Amerikalı mısın? - Evet. 533 00:27:23,163 --> 00:27:24,991 - Nerelisin? - Chicago. 534 00:27:25,078 --> 00:27:26,819 - Gerçekten mi? Ben de. Hal Stenson. 535 00:27:26,906 --> 00:27:28,429 -Amy Michaels. 536 00:27:28,516 --> 00:27:30,387 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 537 00:27:30,474 --> 00:27:32,172 - Seni buraya getiren ne? 538 00:27:32,259 --> 00:27:36,524 - Ah, tatil... uzaklaşmak... 539 00:27:36,611 --> 00:27:40,006 harcıyorum Kardeşimle Noel. 540 00:27:40,093 --> 00:27:42,748 Sen bilmiyorsun bu yerler hakkında 541 00:27:42,835 --> 00:27:45,751 Glu veya kızdırma şarabı olan... 542 00:27:45,838 --> 00:27:48,188 - Gluühwein, evet. - Evet. 543 00:27:48,275 --> 00:27:49,580 - Harikalar. Burada bir yer var. 544 00:27:49,668 --> 00:27:51,495 Yakalamak ister misin? - Evet. 545 00:27:51,582 --> 00:27:54,107 - Gidip biraz alalım. 546 00:28:02,593 --> 00:28:05,988 - Yani sen Baş Hemşirelik Görevlisi 547 00:28:06,075 --> 00:28:07,990 Göl Kıyısı için Çocuk Hastanesi mi? 548 00:28:08,077 --> 00:28:09,862 - Bu yüzden buradayım. 549 00:28:09,949 --> 00:28:14,431 Tıp teknolojisindeki en son gelişme, dev konferans. 550 00:28:14,518 --> 00:28:16,085 - Karar vermene ne sebep oldu? hemşire olmak için mi? 551 00:28:16,172 --> 00:28:18,435 - 10 yaşımdayken Apandisit oldum 552 00:28:18,522 --> 00:28:22,439 Noel'den hemen önce ve Lakeshore'a kabul edildim. 553 00:28:22,526 --> 00:28:25,791 - Harcamak zorundaydın Hastanede Noel mi? 554 00:28:25,878 --> 00:28:29,055 - Evet ama o kadar da kötü değildi. 555 00:28:29,142 --> 00:28:31,535 Hemşireler... Aman Tanrım, hemşireler muhteşemdi. 556 00:28:31,622 --> 00:28:33,842 Odamı dekore ettiler 557 00:28:33,929 --> 00:28:38,673 hatta bana bir çorap bile verdi üzerinde benim adım var. 558 00:28:38,760 --> 00:28:41,545 Bir gün istediğimi biliyordum iyiliğin karşılığını vermek için. 559 00:28:41,632 --> 00:28:45,636 - Bu gerçekten çok hoş, Hal. 560 00:28:45,724 --> 00:28:49,292 - Amy... 561 00:28:49,379 --> 00:28:51,120 Biliyor musun, gerçekten güzel gözlerin var. 562 00:28:54,210 --> 00:28:57,257 - Bu gerçekten çok hoş. 563 00:28:57,344 --> 00:29:00,477 Ve görünmek istemiyorum her bakımdan küstahça, 564 00:29:00,564 --> 00:29:04,133 ama gerçekten bilmiyorum şu anda aradığım şey. 565 00:29:04,220 --> 00:29:06,048 - Hayır, hayır. 566 00:29:06,135 --> 00:29:09,573 - Ama bunu başarabildiğim için çok mutluyum. seninle biraz ışıltılı şarap paylaşalım. 567 00:29:09,660 --> 00:29:12,228 - Gluühwein, Gluühwein, evet. 568 00:29:13,447 --> 00:29:15,971 - Daha fazla konuşma. 569 00:29:16,058 --> 00:29:19,192 Gitmem lazım. - Tamam aşkım. 570 00:29:19,279 --> 00:29:20,149 - Aslında biraz söz verdim konferanstaki insanlar 571 00:29:20,236 --> 00:29:21,542 Onlarla buluşacaktım. 572 00:29:21,629 --> 00:29:23,065 Çeki alayım. 573 00:29:23,152 --> 00:29:25,285 - Hayır, hayır, hayır, hayır, anladım. Bu benim sorumluluğumda. 574 00:29:25,372 --> 00:29:26,634 - Emin misin? - Evet. 575 00:29:26,721 --> 00:29:28,288 bulmama yardım ettin yer yani... 576 00:29:28,375 --> 00:29:30,116 - Seninle tanışmak çok güzel Amy. 577 00:29:30,203 --> 00:29:32,771 Mutlu Noeller sana. - Mutlu Noeller. 578 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Hoşçakal. 579 00:29:39,386 --> 00:29:40,735 Ödemem gerekiyor. 580 00:29:49,483 --> 00:29:51,224 Cüzdanımı bulamıyorum. 581 00:29:51,311 --> 00:29:52,965 - Ah... - Kaybetmiş olmalıyım. 582 00:29:53,052 --> 00:29:54,531 Ben çok üzgünüm. 583 00:29:54,618 --> 00:29:57,447 Geri döneceğime söz veriyorum ve sana ödeyeceğim. 584 00:29:57,534 --> 00:29:59,362 Söz veriyorum. - Tamam aşkım. 585 00:30:06,239 --> 00:30:07,806 Buldum. 586 00:30:28,304 --> 00:30:31,133 Merhaba Lukas. - Merhaba Amy. 587 00:30:31,220 --> 00:30:33,048 Sen, şeyini bıraktın dün cüzdan. 588 00:30:35,224 --> 00:30:37,357 Sen denemiyordun yolunu kandırmak için 589 00:30:37,444 --> 00:30:38,749 beni tekrar görmeye mi geldin? 590 00:30:40,751 --> 00:30:42,449 - Hayır. 591 00:30:46,061 --> 00:30:48,629 Ama özür dilemek istiyorum nasıl davrandığım için. 592 00:30:56,376 --> 00:30:57,812 Teşekkür ederim. 593 00:31:02,556 --> 00:31:06,386 Ve şunu söylemeliyim ki... 594 00:31:06,473 --> 00:31:09,824 biliyorum Ben en iyi dansçı değilim. 595 00:31:09,911 --> 00:31:13,306 seni gerçekten istiyorum bunu kazanabilmek için. 596 00:31:13,393 --> 00:31:15,308 - kendim gibi hissediyorum özür dilemen gerek 597 00:31:15,395 --> 00:31:16,657 çünkü öyleydi bir yanlış anlaşılma. 598 00:31:16,744 --> 00:31:19,051 Ortağım olmanı istiyorum. 599 00:31:19,138 --> 00:31:21,357 Sadece kazanıyormuşum gibi hissediyorum zamanla gelecek. 600 00:31:23,969 --> 00:31:24,926 - Tamam aşkım. 601 00:31:26,754 --> 00:31:28,625 Uzun zamandır mı bekliyordun? 602 00:31:28,712 --> 00:31:34,109 - Amy, Lukas dördüncü yaşına giriyor Sıcak çikolata seni bekliyor. 603 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 Sana da bir tane alabilir miyim? 604 00:31:35,719 --> 00:31:38,679 - Evet lütfen. 605 00:31:42,726 --> 00:31:45,207 Peki elimizde ne var hızlanmak için yapılması gerekenler 606 00:31:45,294 --> 00:31:47,514 rekabet ile iki gün içinde mi? 607 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 - Pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın. - Vals basittir. 608 00:31:50,647 --> 00:31:54,825 Tek yapman gereken merkezinizi sabit tutmaktır. 609 00:31:54,913 --> 00:31:57,872 almayı unutma büyük süpürme adımları. 610 00:31:59,134 --> 00:32:00,483 Sıra sende. 611 00:32:00,570 --> 00:32:02,964 - Tamam. 612 00:32:04,792 --> 00:32:07,055 - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 613 00:32:30,078 --> 00:32:32,211 Merhaba Daniel. Her şey yolunda mı? 614 00:32:34,953 --> 00:32:38,260 Tamam aşkım. Evet. 615 00:32:38,347 --> 00:32:41,176 Evet, hemen orada olacağım. 616 00:32:41,263 --> 00:32:44,310 Gitmeliyim. 617 00:32:44,397 --> 00:32:45,789 - Her şey yolunda mı? 618 00:32:45,876 --> 00:32:48,096 - Evet, evet. Ciddi bir şey değil. 619 00:32:48,183 --> 00:32:50,533 Ben sadece... Şimdi gitmem gerekiyor. 620 00:32:52,274 --> 00:32:55,190 Peki seni yarın görecek miyim? 621 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 - Evet. - Evet. 622 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Hoşçakal. 623 00:33:03,242 --> 00:33:05,679 Geri döndüğün için teşekkür ederim cüzdanım. 624 00:33:16,603 --> 00:33:18,779 Neler oluyor? 625 00:33:18,866 --> 00:33:19,954 Markus Amca'nın nesi var? 626 00:33:20,041 --> 00:33:21,912 - Yanlış? Hayır, hiçbir şey. 627 00:33:22,000 --> 00:33:24,741 Davet etmem dışında iyi akşam yemeğine geldi. 628 00:33:24,828 --> 00:33:26,526 - Bunu sen söyledin acil bir durumdu. 629 00:33:26,613 --> 00:33:28,615 - Evet öyle. 630 00:33:28,702 --> 00:33:31,139 Bak, nasıl yemek pişireceğime dair hiçbir fikrim yok geleneksel bir Avusturya şöleni. 631 00:33:31,226 --> 00:33:33,620 O en eskilerden birinden Viyana'daki aileler. 632 00:33:33,707 --> 00:33:35,100 Beni evlatlıktan reddedecek. 633 00:33:35,187 --> 00:33:37,624 - Daniel, aptallık ediyorsun. 634 00:33:37,711 --> 00:33:39,365 - Öyle miyim? Ben öyle miyim? 635 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 Sanırım geri dönmeliyim Chicago'ya...şimdiki gibi. 636 00:33:41,193 --> 00:33:45,327 - Tamam aşkım. Markus Amca burada olma sebebin. 637 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 - Sağ. 638 00:33:47,068 --> 00:33:48,287 - Onun umurunda değil onun için ne pişiriyorsun? 639 00:33:48,374 --> 00:33:49,462 O sadece istiyor seninle vakit geçirmek. 640 00:33:49,549 --> 00:33:51,594 - Evet. 641 00:33:51,681 --> 00:33:53,509 - Annemin Noel'i var jambon tarifi, onu yapacağız. 642 00:33:53,596 --> 00:33:54,597 Birisi için bunu yapmak güzel olur aslında bunu takdir eden kişi. 643 00:33:54,684 --> 00:33:56,338 - Jambon mu? 644 00:33:56,425 --> 00:33:57,513 Tamam aşkım. 645 00:33:57,600 --> 00:33:58,993 - Evet. - Tamam aşkım. 646 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 - Tamam aşkım. Bunu yapabiliriz. Bu harika olurdu. 647 00:34:00,647 --> 00:34:03,780 - Tamam, yapabilir misin? bana jambon almayı halledebilir misin? 648 00:34:03,867 --> 00:34:05,695 - Mm-hmm, evet. Kesinlikle. 649 00:34:05,782 --> 00:34:07,262 - Bunu halledebilir misin? - Evet, evet. 650 00:34:07,349 --> 00:34:09,177 - Mükemmel. - Tüylü olan, değil mi? 651 00:34:09,264 --> 00:34:11,005 - Gitmek! 652 00:34:16,576 --> 00:34:19,361 - Çok lezzetli görünüyor. - Amy'nin yemek yapabildiğini kim bilebilirdi? 653 00:34:19,448 --> 00:34:23,104 - Ah, bu çok komik. 654 00:34:23,191 --> 00:34:25,933 İyi ki benim var Kardeşimin her zaman desteği. 655 00:34:28,153 --> 00:34:32,070 - Kardeşlerden bahsetmişken, şunu istiyorum sana bir şey göstereceğim Daniel. 656 00:34:39,599 --> 00:34:42,906 Daniel? Amy mi? 657 00:34:42,993 --> 00:34:44,212 Ailenle tanış. 658 00:34:49,087 --> 00:34:54,092 Ailemiz Viyana'ya yerleşti 1800'lerin başında. 659 00:34:56,006 --> 00:34:59,358 Bu senin kuzeni, Uli 660 00:34:59,445 --> 00:35:02,187 ve büyük halan, Mavis Teyze, aile çiftliğinde. 661 00:35:02,274 --> 00:35:04,711 - Vay, bir kuzen ve bir teyze. 662 00:35:08,323 --> 00:35:10,325 - O kadar harika aldılar ki bununla gurur duyuyorum. 663 00:35:10,412 --> 00:35:13,111 En sevdiğim yerlerden biriydi büyüyünce ziyaret etmek. 664 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 Bu yüzden oraya taşındım 665 00:35:15,069 --> 00:35:16,418 şehir hayatından emekli olduktan sonra. 666 00:35:16,505 --> 00:35:17,463 - Bu güzel. 667 00:35:19,421 --> 00:35:20,857 - Ah, o kim? 668 00:35:20,944 --> 00:35:23,338 - Ben ve karım Greta. 669 00:35:23,425 --> 00:35:26,080 Bu çekildi Noel Arifesi Balosunda 670 00:35:26,167 --> 00:35:29,301 yıllar önce Kursalon'da. 671 00:35:29,388 --> 00:35:32,260 Hepimizin dans ettiği yer ünlü... 672 00:35:32,347 --> 00:35:33,435 Bu çok eğlenceliydi. 673 00:35:33,522 --> 00:35:37,047 En güzel anılarımdan biri. 674 00:35:37,135 --> 00:35:39,528 - Şu elbiseye bak. 675 00:35:39,615 --> 00:35:41,051 Bu elbise muhteşem. 676 00:35:41,139 --> 00:35:42,357 onlar yapmazlar artık böyle seviyorlar. 677 00:35:42,444 --> 00:35:46,361 Onu iyi giyiyor. Çok güzel. 678 00:35:46,448 --> 00:35:49,712 - Evet. Evet öyleydi. 679 00:35:51,671 --> 00:35:55,283 - Ah, özür dilerim. 680 00:35:55,370 --> 00:35:59,809 - Sorun değil. Biz vardı birlikte çok mutlu bir hayat. 681 00:36:03,552 --> 00:36:05,598 Ne dansçı! 682 00:36:05,685 --> 00:36:07,904 - Biliyorsun, Amy'nin aslında balo salonunu işgal etti. 683 00:36:07,991 --> 00:36:12,692 - Ben de yapmaya çalışıyorum Geceyarısı Gösterisine girin 684 00:36:12,779 --> 00:36:14,694 gidebileyim diye Noel Arifesi Balosu. 685 00:36:14,781 --> 00:36:17,479 - Noel Arifesi Balosu mu? 686 00:36:17,566 --> 00:36:19,394 Bu şehirdeki en büyüğü! 687 00:36:28,925 --> 00:36:30,710 - Pekala çocuklar. 688 00:36:30,797 --> 00:36:34,061 beklemiyordum biliyorsun mükemmellikten daha azı 689 00:36:34,148 --> 00:36:36,542 yarın senden yarışmada. 690 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 Emeksiz yemek olmaz. 691 00:36:38,108 --> 00:36:40,241 Haydi işe koyulalım. 692 00:36:40,328 --> 00:36:45,028 Ve her zaman düşünürken Bu güzel odanın dansı. 693 00:36:45,115 --> 00:36:47,205 Bunu hissetmelisin, tamam mı? 694 00:36:47,292 --> 00:36:50,120 Baştan beri, Başlangıç pozisyonu lütfen. 695 00:36:50,208 --> 00:36:53,254 - Korkutucu. - Bu bir zorunluluktur. 696 00:36:53,341 --> 00:36:55,517 Dediği gibi, odayı hissetmeye çalışın. 697 00:36:55,604 --> 00:36:57,127 - Yapacağım. 698 00:37:08,661 --> 00:37:10,402 - İyi. 699 00:37:14,188 --> 00:37:17,365 - İkinizi gördüğüme sevindim bugün daha çok adım atıyoruz. 700 00:37:17,452 --> 00:37:20,803 İyi iş, iyi iş, çok iyi. 701 00:37:22,849 --> 00:37:25,373 Elbette. Tamam, teşekkür ederim! 702 00:37:27,288 --> 00:37:28,202 - Peki, nasıl hissediyorsun? 703 00:37:28,289 --> 00:37:29,812 - Herkese teşekkürler. 704 00:37:29,899 --> 00:37:32,162 Unutma, yerleştiren ilk dörtte 705 00:37:32,250 --> 00:37:35,296 dans etmek gece yarısı gösterisi. 706 00:37:35,383 --> 00:37:37,994 taç giyme şansı için Kral ve Kraliçe 707 00:37:38,081 --> 00:37:39,779 bu yılın Noel arifesi balosu. 708 00:37:39,866 --> 00:37:42,042 Çok teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 709 00:37:45,915 --> 00:37:48,831 - Bu sadece olabilir bizim yılımız Vicky. 710 00:37:48,918 --> 00:37:51,617 - Evet, özellikle eğer Lukas onunla dans ederse. 711 00:37:57,753 --> 00:37:59,407 - Onları dinleme. 712 00:37:59,494 --> 00:38:01,801 Dansın var çok daha iyi hale geldi. 713 00:38:01,888 --> 00:38:04,325 - Evet? Yeterince iyi Baloya girmek için mi? 714 00:38:04,412 --> 00:38:06,371 - Peki, senin hareketin ve teknik orada, 715 00:38:06,458 --> 00:38:10,288 ama biraz özensiz. 716 00:38:10,375 --> 00:38:12,942 - Özensiz mi? 717 00:38:13,029 --> 00:38:14,161 Bu açık sözlülük. 718 00:38:14,248 --> 00:38:17,120 - Blunt içimdeki Avusturyalı. 719 00:38:17,207 --> 00:38:20,080 Bunu söylediğim için özür dilerim ama bu doğru. 720 00:38:20,167 --> 00:38:21,647 Hey, bunu komik bir şekilde söylüyorum. 721 00:38:24,693 --> 00:38:27,740 - Ha-ha. Eğlenceli. 722 00:38:27,827 --> 00:38:31,134 - Hakkında ne derler bilirsin Avusturya mizahı. 723 00:38:31,221 --> 00:38:33,311 - Hayır. Ne? 724 00:38:33,398 --> 00:38:35,617 - Gülünecek bir şey değil. 725 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 - Ne yapabilirim? 726 00:38:42,711 --> 00:38:43,930 Valsimi istiyorum daha iyi olmak için. 727 00:38:44,017 --> 00:38:45,323 Bunu doğru yapmak istiyorum. 728 00:38:45,410 --> 00:38:47,194 - Tamam dinle. 729 00:38:47,281 --> 00:38:49,675 Vals duyguyla ilgilidir ve hassasiyetin bir araya gelmesi, 730 00:38:49,762 --> 00:38:51,894 ve pratik hakkında, pratik yapmak, pratik yapmak. 731 00:38:51,981 --> 00:38:53,635 - Lukas'ı mı? Gidiyor muyuz? 732 00:38:53,722 --> 00:38:55,594 - Merhaba Tommy. 733 00:38:55,681 --> 00:38:59,380 Üzgünüm. Herhangi bir yolumuz var mı? bugün biraz daha kalabilir misin? 734 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 - Elbette. 735 00:39:01,121 --> 00:39:03,689 Sana anahtarları vereceğim ama bu aramızda kalsın 736 00:39:03,776 --> 00:39:05,473 ve sonra kilitle. 737 00:39:05,560 --> 00:39:07,083 - Teşekkürler. - Ve unutma... 738 00:39:07,170 --> 00:39:09,738 Kırarsın, satın alırsın. 739 00:39:09,825 --> 00:39:11,479 Ama bu değil mi? bir sorun, değil mi? 740 00:39:14,656 --> 00:39:18,094 Ve Amy, bu bugün çok daha iyi. 741 00:39:18,181 --> 00:39:20,793 Aferin. Yarın görüşürüz arkadaşlar. 742 00:39:22,185 --> 00:39:24,666 - Kötü adamdan geliyor. - Evet. 743 00:39:24,753 --> 00:39:26,886 - Hadi. Biraz uzanın. 744 00:39:26,973 --> 00:39:30,759 Ve sonra bunu yapacağız bu sefer ayakkabısız, tamam mı? 745 00:39:30,846 --> 00:39:33,327 - Tamam aşkım. 746 00:39:33,414 --> 00:39:35,938 - Tamam, peki Vienne Valsi en eski biçimlerden biridir 747 00:39:36,025 --> 00:39:38,376 balo salonu dansının dünyada. 748 00:39:38,463 --> 00:39:42,771 Adımlar oldukça kolaydır, ancak ayrıntılar karmaşıktır. 749 00:39:42,858 --> 00:39:44,643 Ben liderlik edeceğim. Ben ileri gittiğimde sen geri döneceksin. 750 00:39:44,730 --> 00:39:46,253 Ben sağa gittiğimde sen sola gidiyorsun. 751 00:39:46,340 --> 00:39:48,386 Ama gidiyoruz biraz daha fazla vakit geçirmek 752 00:39:48,473 --> 00:39:52,215 duruş ve bunu hissetmek. 753 00:39:52,302 --> 00:39:53,695 İşte başlıyoruz. 754 00:39:53,782 --> 00:39:58,221 Dirsekler yukarıda, omuzlar aşağıda, güzel. 755 00:39:58,308 --> 00:40:00,702 Ben sayacağım. 756 00:40:00,789 --> 00:40:03,966 Üç, iki, bir, git. 757 00:40:07,013 --> 00:40:09,842 İşte bu. Güzel, güzel. 758 00:40:13,062 --> 00:40:15,064 Güzel. 759 00:40:18,416 --> 00:40:20,722 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 760 00:40:20,809 --> 00:40:22,637 Endişelenme. Tekrar alalım. 761 00:40:22,724 --> 00:40:25,031 - Tamam aşkım. - Her şey yolunda. 762 00:40:25,118 --> 00:40:27,294 Mükemmel. 763 00:40:27,381 --> 00:40:29,775 Hisset. Müziği hissedin. 764 00:40:29,862 --> 00:40:31,733 Hadi bakalım. 765 00:40:31,820 --> 00:40:33,605 Bir, iki, üç. 766 00:40:36,216 --> 00:40:37,565 Güzel. 767 00:40:40,046 --> 00:40:41,439 İşte bu. 768 00:40:42,657 --> 00:40:44,877 Tam burada. 769 00:41:00,719 --> 00:41:02,024 İşte buyurun. 770 00:41:06,333 --> 00:41:08,030 - Evet. - Tanrım. İnanılmaz. 771 00:41:12,295 --> 00:41:13,427 - Daldırma. 772 00:41:17,997 --> 00:41:19,041 - Merhaba. 773 00:41:22,392 --> 00:41:26,005 - Tamam, yaptık bugünlük bu kadar yeter. 774 00:41:26,092 --> 00:41:27,920 İnanılmazdı. 775 00:41:28,007 --> 00:41:30,618 - Sence elimizde bir şey var mı? kazanma şansı ya da, bilirsin, 776 00:41:30,705 --> 00:41:34,230 en azından dördüncü olmak ve Geceyarısı Gösterisine mi katılacaksınız? 777 00:41:34,317 --> 00:41:36,406 - Pratik yapmaya devam edeceğiz. 778 00:41:36,494 --> 00:41:38,626 - Tamam aşkım. 779 00:41:38,713 --> 00:41:43,065 - ben de isterim seni bu akşam yemeğe davet etmek 780 00:41:43,152 --> 00:41:45,372 bir teşekkür olarak. 781 00:41:45,459 --> 00:41:47,853 sadece yapmam gerekiyor hızlı bir arama. 782 00:41:47,940 --> 00:41:53,119 - Büyük Lukas ne yapar? Hofbauer şimdi plan yaptı mı? 783 00:41:53,206 --> 00:41:54,860 - Sürpriz. 784 00:42:30,939 --> 00:42:33,420 - Peki şu ana kadar Viyana'nın tadını çıkardınız mı? 785 00:42:33,507 --> 00:42:36,205 - Her geçen gün daha da güzelleşiyor. 786 00:42:37,990 --> 00:42:41,080 - Peki sana göstereyim en sevdiğim manzara. 787 00:42:41,167 --> 00:42:43,256 Ve ondan değil Tuna Kulesi. 788 00:42:57,966 --> 00:43:00,534 - Bunlar harika. 789 00:43:00,621 --> 00:43:02,536 - Senin kadar muhteşem değil. 790 00:43:06,845 --> 00:43:09,891 - Bu biraz bayattı. 791 00:43:09,978 --> 00:43:13,155 - Ben bayat bir adamım. 792 00:43:13,242 --> 00:43:15,375 Ne söyleyebilirim? 793 00:43:15,462 --> 00:43:17,290 Eminim öyle olmuşsundur bunlardan birinde, değil mi? 794 00:43:17,377 --> 00:43:18,900 - Tabii ki evet. 795 00:43:18,987 --> 00:43:20,510 Bir tanesine gitmeye çalışıyorum Chicago'da 796 00:43:20,598 --> 00:43:21,947 her yaz en az bir kez. 797 00:43:22,034 --> 00:43:25,254 - Ama Noel'de değil. - Hayır. 798 00:43:25,341 --> 00:43:26,995 - Gördün mü? sanırım bunu değiştirmeliyiz. 799 00:43:27,082 --> 00:43:29,302 - Elbette. 800 00:43:45,927 --> 00:43:47,146 - Ha? 801 00:43:47,233 --> 00:43:48,538 - Serin. 802 00:43:58,897 --> 00:44:01,377 - Sana istediğimi söyledim teşekkür etmek için. 803 00:44:01,464 --> 00:44:04,032 - Bu... Bu çok fazla! 804 00:44:04,119 --> 00:44:06,992 Yani beni yanlış anlamayın. Bu güzel. 805 00:44:07,079 --> 00:44:09,603 Teşekkür ederim ama bu çok fazla. 806 00:44:09,690 --> 00:44:12,171 - Hayır, senin için değil. 807 00:44:12,258 --> 00:44:13,999 Haydi, çalıştık bütün gün çok zor. 808 00:44:14,086 --> 00:44:17,959 Hadi gecenin tadını çıkaralım ve manzaranın tadını çıkarın. 809 00:44:18,046 --> 00:44:20,396 Seni dışarı çıkarmama izin ver ceketinin. Hadi. 810 00:45:07,182 --> 00:45:09,532 - Eminim daha da fazlasıdır yazın güzel. 811 00:45:09,619 --> 00:45:11,230 - Kesinlikle öyle. 812 00:45:11,317 --> 00:45:14,842 Bilirsin, oradaki çocuklar sahilde piknik yapmak, 813 00:45:14,929 --> 00:45:18,716 tekneler suda. Harika. 814 00:45:18,803 --> 00:45:20,282 Gerçekten görmelisin. 815 00:45:22,328 --> 00:45:25,679 - Sadece buradayım bir hafta daha. 816 00:45:25,766 --> 00:45:27,942 Benim gerçek hayatım Chicago'da. 817 00:45:29,378 --> 00:45:31,946 - Yani bu artık gerçek hayat değil mi? 818 00:45:35,950 --> 00:45:40,259 - En iyisine sahip oldum seninle vakit geçireceğim Lukas. 819 00:45:40,346 --> 00:45:44,176 Ve bu inanılmazdı. 820 00:45:44,263 --> 00:45:47,919 Ama rol yapamam 821 00:45:48,006 --> 00:45:50,095 bu ne bundan sonra hayatım öyle olacak. 822 00:45:51,923 --> 00:45:53,751 - Tamam aşkım. 823 00:45:53,838 --> 00:45:59,234 Peki o zaman tadını çıkaralım Viyana'da geçireceğiniz zamanın 824 00:46:01,367 --> 00:46:03,456 Biliyor musun? Burada. 825 00:46:03,543 --> 00:46:06,328 Hadi buna içelim. 826 00:46:08,069 --> 00:46:09,679 Viyana'da Noel'e. 827 00:46:11,594 --> 00:46:13,205 - Viyana'da Noel. 828 00:46:18,906 --> 00:46:23,824 - Üzgünüm bunu yapmak zorundayım. ama son bir dansa ihtiyacım var. 829 00:46:23,911 --> 00:46:26,435 - Ah, düşündüm pratik yapmayı bitirmiştik. 830 00:46:26,522 --> 00:46:29,743 - Eğer dans edebilirsek sallanan bir dönme dolap arabası, 831 00:46:29,830 --> 00:46:32,790 çok daha iyi olacağız yarın sağlam zeminde. 832 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 - Elbette. 833 00:46:41,189 --> 00:46:43,539 Bu gece için çok teşekkür ederim, 834 00:46:43,626 --> 00:46:48,762 akşam yemeği ve dans için. 835 00:46:51,069 --> 00:46:52,984 Asla ama asla gitmeyeceğim unutmak için. 836 00:47:00,034 --> 00:47:01,993 Çok güzel. Üzüldüm. 837 00:47:02,080 --> 00:47:04,473 ben olmayacağım dekore edebilen 838 00:47:04,560 --> 00:47:06,171 bu yıl Noel için biliyorsun. 839 00:47:07,433 --> 00:47:10,610 - Tamam aşkım. Biliyor musun? 840 00:47:10,697 --> 00:47:13,004 O kadar çok şey getirdin ki Noel ruhu hayatıma girdi. 841 00:47:13,091 --> 00:47:16,398 Neden olmasın sadece evimi mi dekore edeceğiz? 842 00:47:26,539 --> 00:47:27,845 Eğlenceli olacak. 843 00:47:27,932 --> 00:47:28,846 Ceketini alayım. 844 00:47:28,933 --> 00:47:29,847 - Teşekkür ederim. 845 00:47:29,934 --> 00:47:31,196 - İşte başlıyoruz. 846 00:47:32,545 --> 00:47:34,764 - Merhaba efendim. Ah, özür dilerim. 847 00:47:34,852 --> 00:47:36,288 fark etmedim misafirin vardı. 848 00:47:36,375 --> 00:47:38,159 - Hayır. Merhaba Dominik. Yardımına ihtiyacımız var. 849 00:47:38,246 --> 00:47:39,204 Bütün Noel'i al dekorasyonlar 850 00:47:39,291 --> 00:47:40,945 Bodrumdan dışarı lütfen. 851 00:47:41,032 --> 00:47:44,078 - Noel süsleri mi? - Evet! Süsleyeceğiz! 852 00:47:44,165 --> 00:47:46,211 - Hadi yapalım şunu. 853 00:47:46,298 --> 00:47:47,473 - Gitmek! 854 00:47:47,560 --> 00:47:49,649 Çok heyecanlı! - Tamam aşkım! 855 00:48:13,542 --> 00:48:16,894 Peki sen ne düşünüyorsun? 856 00:48:18,069 --> 00:48:20,898 - Bayıldım. 857 00:48:20,985 --> 00:48:25,250 Biliyor musun, bu ilk kez 858 00:48:25,337 --> 00:48:27,861 Bu evi dekore ettim ailem olmadan. 859 00:48:29,210 --> 00:48:30,690 - İyi misin? 860 00:48:30,777 --> 00:48:33,040 - Evet. Çok mutluyum. 861 00:48:33,127 --> 00:48:34,520 getirdiğine sevindim biraz tatil ruhu 862 00:48:34,607 --> 00:48:36,348 bu yalnız eve geri döndüm. 863 00:48:36,435 --> 00:48:39,046 Teşekkür ederim. 864 00:48:39,133 --> 00:48:40,569 - Elbette. 865 00:48:47,750 --> 00:48:50,231 Birini unutuyorsun önemli bir şey ama. 866 00:48:50,318 --> 00:48:52,364 - Ne? 867 00:48:52,451 --> 00:48:54,670 - Noel ağacı. 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,063 - Ah. 869 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Biz kurtaracağız yarın için. 870 00:49:08,946 --> 00:49:10,599 - Hey. - Hey. 871 00:49:10,686 --> 00:49:12,123 Bütün gün neredeydin? 872 00:49:12,210 --> 00:49:13,298 az önce sahip olduğunu sanıyordum dans dersin. 873 00:49:13,385 --> 00:49:16,823 - Yaptım. Gün aramızdan ayrıldı. 874 00:49:16,910 --> 00:49:19,173 nasıl ulaşacağını biliyor musun Viyana dışındaki ormanlar mı? 875 00:49:19,260 --> 00:49:22,263 - Yapmıyorum ama yapabilirim Markus Amca'ya sor. Neden? 876 00:49:22,350 --> 00:49:24,787 - Lukas yapmıyor bir Noel ağacın var. 877 00:49:24,874 --> 00:49:26,354 Ona sürpriz yapacağımı düşündüm gerçek biriyle. 878 00:49:28,269 --> 00:49:29,705 Ne? 879 00:49:29,792 --> 00:49:31,403 - Ondan gerçekten hoşlanıyorsun. 880 00:49:31,490 --> 00:49:33,144 Evet, öyle! Ondan hoşlanıyorsun! 881 00:49:33,231 --> 00:49:37,017 - Hiçbir şey olmuyor, tamam mı? Durmak! 882 00:49:37,104 --> 00:49:38,758 Chicago'ya gitmek üzere ayrılıyorum birkaç gün. 883 00:49:38,845 --> 00:49:40,368 sadece yapmak istiyorum adam için güzel bir şey. 884 00:49:40,455 --> 00:49:42,718 - Elbette. 885 00:49:42,805 --> 00:49:45,286 - Şimdi izin verirseniz, Gidip ütü yapmam lazım 886 00:49:45,373 --> 00:49:47,549 tek resmi elbise getirdiğim 887 00:49:47,636 --> 00:49:49,725 gidebileyim diye yarınki yarışma. 888 00:49:49,812 --> 00:49:51,205 - Hm. 889 00:49:51,292 --> 00:49:52,902 - Kendi işine bak. 890 00:49:52,990 --> 00:49:55,035 - İyi geceler. - İyi geceler. 891 00:50:06,829 --> 00:50:08,788 Vay be hepsi görünüyor çok profesyonel. 892 00:50:08,875 --> 00:50:11,312 - Onlar için endişelenme. 893 00:50:11,399 --> 00:50:12,835 Ortadaki kadını görüyor musun? 894 00:50:12,922 --> 00:50:14,837 Diğer ikisi hassasiyet için titizler, 895 00:50:14,924 --> 00:50:17,753 ama o, o yargılıyor kimya üzerine, 896 00:50:17,840 --> 00:50:21,366 duygu ve genel performans. 897 00:50:21,453 --> 00:50:23,846 - Yani diyorsun ki aslında bir şansımız var 898 00:50:23,933 --> 00:50:26,023 Geceyarısı Gösterisi'nde ve Noel Arifesi Balosu? 899 00:50:26,110 --> 00:50:29,026 - Kesinlikle öyle umuyorum. ya da ailem 900 00:50:29,113 --> 00:50:31,550 geri dönecek mezarları bana musallat olacak. 901 00:50:34,944 --> 00:50:36,685 - Görünüşe göre perili olmak üzereyiz 902 00:50:36,772 --> 00:50:38,339 bir Noel hayaleti tarafından şu anda geçmiş. 903 00:50:38,426 --> 00:50:42,561 - İyi şanlar. Ona ihtiyacın olacak. 904 00:50:42,648 --> 00:50:45,259 Güzel elbise. - Affedersiniz... 905 00:50:50,438 --> 00:50:51,874 - Neden sadece yapmıyorsun? gidip oturum açalım mı? 906 00:50:51,961 --> 00:50:54,486 seninle olacağım bir saniye içinde, tamam mı? 907 00:50:56,618 --> 00:50:57,837 - Tamam aşkım. 908 00:51:00,970 --> 00:51:03,669 - Chicago, neredeyse hiç seni tanıdı. 909 00:51:03,756 --> 00:51:05,236 Kesinlikle uzun bir yoldan geldin 910 00:51:05,323 --> 00:51:07,107 ve dilemek istedim iyi şanslar. 911 00:51:07,194 --> 00:51:09,936 - Teşekkür ederim ama sen bana iyi şanslar dileyemezsin. 912 00:51:10,023 --> 00:51:11,677 - Neden? 913 00:51:11,764 --> 00:51:13,374 - Çünkü Amerika'da, bir performans olduğunda 914 00:51:13,461 --> 00:51:15,159 iyi şanslar dilemek kötü şanstır. 915 00:51:15,246 --> 00:51:16,812 - Peki onun yerine ne diyorsun? 916 00:51:16,899 --> 00:51:18,379 - Bacağını kır. 917 00:51:18,466 --> 00:51:20,642 - Sağ. 918 00:51:20,729 --> 00:51:21,774 Bu mantıklı. 919 00:51:54,198 --> 00:51:55,764 - Vay! 920 00:52:00,943 --> 00:52:05,122 - Şimdi sıradakimize hoş geldiniz çift, Lydia ve Philippe. 921 00:52:33,019 --> 00:52:34,760 - Ah... 922 00:52:41,462 --> 00:52:44,639 - Ah, Lydia kesinlikle bundan memnun olma. 923 00:52:53,082 --> 00:52:55,650 - Teşekkür ederim Philippe. Teşekkür ederim Lydia. 924 00:52:55,737 --> 00:53:00,829 Ve şimdi lütfen hoş geldiniz sonraki çift Lukas ve Amy. 925 00:55:25,496 --> 00:55:26,888 - Aman Tanrım. 926 00:55:36,985 --> 00:55:38,160 - Aman Tanrım! 927 00:55:42,556 --> 00:55:43,644 - Bunu yapmak istiyor musun? 928 00:55:43,731 --> 00:55:45,298 - Hayır, hayır. Çok gerginim. 929 00:55:45,385 --> 00:55:49,041 Sen devam et. Hemen arkanda olacağım, tamam mı? 930 00:55:55,003 --> 00:55:57,484 - Evet! Evet! Başardık! 931 00:55:57,571 --> 00:55:59,051 Baloya gidiyoruz! 932 00:56:01,270 --> 00:56:03,055 Başardık! Baloya gidiyoruz! 933 00:56:08,930 --> 00:56:11,019 - Ah! 934 00:56:11,106 --> 00:56:14,371 - Ne oldu? İyi misin? 935 00:56:14,458 --> 00:56:17,417 - Bu şampanyayı içerken ayağım kaydı ve sanırım bileğimi burktum. 936 00:56:17,504 --> 00:56:18,897 - Hayır. Gideceğim Bir ambulans bulun. 937 00:56:18,984 --> 00:56:20,333 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 938 00:56:20,420 --> 00:56:22,944 Sadece bükülmüş. - Emin misin? 939 00:56:23,031 --> 00:56:24,729 - Evet. 940 00:56:24,816 --> 00:56:26,557 - Bir sandalye alın veya bir şey lütfen! 941 00:56:28,167 --> 00:56:29,647 İşte bu. 942 00:56:32,084 --> 00:56:33,520 - Tamam. 943 00:56:37,263 --> 00:56:39,308 Çok üzgünüm. 944 00:56:39,396 --> 00:56:42,181 - Kusura bakmayın. Bu senin hatan değil. 945 00:56:42,268 --> 00:56:44,183 seni almaya gideceğim biraz buz, tamam mı? 946 00:56:46,838 --> 00:56:48,056 - Çok yazık dans partneriniz. 947 00:56:48,143 --> 00:56:51,582 - Lydia, şimdi olmaz! Haydi lütfen! 948 00:56:51,669 --> 00:56:54,149 - Biliyor musun Philippe harika bir dans partneridir, 949 00:56:54,236 --> 00:56:56,891 ama bizde yok sahip olduğumuz kıvılcımın aynısı. 950 00:56:56,978 --> 00:56:58,850 - Lydia... 951 00:56:58,937 --> 00:57:00,373 - Ne yaptığını gördün o asansörde bana. 952 00:57:00,460 --> 00:57:03,158 asla beni bu şekilde utandır. 953 00:57:03,245 --> 00:57:04,682 Ve ne olduğunu biliyorum Kazanmak senin için anlam taşıyor. 954 00:57:07,511 --> 00:57:09,687 bunu biliyorsun sana izin veren bir kural var 955 00:57:09,774 --> 00:57:12,646 varsa dans partnerini değiştirmek fiziksel olarak dans edemiyor mu? 956 00:57:12,733 --> 00:57:14,343 Sadece söylüyorum. 957 00:57:34,538 --> 00:57:38,846 - Kendimi çok aptal hissediyorum. Düştüğüme inanamıyorum. 958 00:57:38,933 --> 00:57:41,196 Lukas ve ben aslında Gece Yarısı Balosuna 959 00:57:41,283 --> 00:57:43,329 ve ben onu mahvettim beceriksizliğimle! 960 00:57:43,416 --> 00:57:44,548 - En azından parlak bir tarafı var. 961 00:57:44,635 --> 00:57:45,810 - Söyler misin? 962 00:57:45,897 --> 00:57:47,246 - Burada benimle kalacaksın. 963 00:57:50,205 --> 00:57:51,642 - Haklısın. 964 00:57:51,729 --> 00:57:53,165 - Elbette. 965 00:58:03,915 --> 00:58:05,612 - Vay canına. 966 00:58:05,699 --> 00:58:07,614 - Amy ısrar etti gerçek bir ağaç 967 00:58:07,701 --> 00:58:09,486 Viyana ormanlarından elde edilmiştir. 968 00:58:09,573 --> 00:58:11,531 - Bu güzel. 969 00:58:16,144 --> 00:58:17,145 Mutlu Noeller. 970 00:58:22,281 --> 00:58:24,413 - Artık bu konuyu soğukkanlılıkla ele almalıyız. 971 00:58:25,806 --> 00:58:27,460 - Ah! Ah! Ah! 972 00:58:27,547 --> 00:58:29,027 - Bak, bilmiyorum. 973 00:58:29,114 --> 00:58:31,290 Bence belki sen doktora gitmeli. 974 00:58:31,377 --> 00:58:33,031 - Muhtemelen sabah daha iyi ol. 975 00:58:33,118 --> 00:58:34,685 - Hala şişmişse, gideceğine söz veriyor musun? 976 00:58:34,772 --> 00:58:36,034 - Söz veriyorum. 977 00:58:38,123 --> 00:58:40,255 - Kim o? 978 00:58:40,342 --> 00:58:43,520 "Merhaba Amy. Umarım ayak bileğin daha iyi hissediyor. 979 00:58:43,607 --> 00:58:45,260 "Ve bu arada teşekkür ederim sen ağaç için. 980 00:58:45,347 --> 00:58:46,958 Çok düşünceliydi." 981 00:58:47,045 --> 00:58:49,308 Bu gerçekten çok tatlı. 982 00:58:49,395 --> 00:58:50,483 "Özgür müsün yarın sabah?" 983 00:58:50,570 --> 00:58:51,789 Ondan hoşlanıyorum. 984 00:58:51,876 --> 00:58:53,660 - Telefonumu ver. 985 00:58:53,747 --> 00:58:55,488 Memnun oldum. Ondan hoşlanman güzel. 986 00:59:06,194 --> 00:59:09,284 - Efendim, bir çağrıyı kaçırdınız bayan arkadaşından. 987 00:59:09,371 --> 00:59:12,418 - Teşekkür ederim Dominik. 988 00:59:12,505 --> 00:59:14,115 Harika, değil mi? 989 00:59:14,202 --> 00:59:15,726 -"Günaydın Lukas. 990 00:59:15,813 --> 00:59:17,466 "Sadece izin vermek istedim biliyorsun yoldayım 991 00:59:17,554 --> 00:59:19,556 "Hemen hastaneye. Önemli bir şey değil. 992 00:59:19,643 --> 00:59:22,123 "Bileğim hâlâ biraz şişmiş. 993 00:59:22,210 --> 00:59:24,038 "Yani sadece yapmak istiyorum düzgün bir şekilde iyileştiğinden eminim. 994 00:59:24,125 --> 00:59:25,910 "Üzgünüm yapamam bu sabah buluşuyoruz 995 00:59:25,997 --> 00:59:29,348 ama seni en kısa sürede arayacağım işim bitti. Hoşçakal." 996 00:59:30,828 --> 00:59:32,612 - Bence gitmeliyiz hastaneye. 997 00:59:32,699 --> 00:59:34,875 - Mm-hmm. Ben arabayı hazırlamaya gidiyorum. 998 00:59:34,962 --> 00:59:36,355 - Teşekkür ederim Dominik. 999 00:59:49,020 --> 00:59:52,501 Teşekkürler Viyana. Hiçbir şeye mal olmayacak. 1000 00:59:52,589 --> 00:59:54,503 - Beni yarattığın için teşekkür ederim doktora git. 1001 00:59:54,591 --> 00:59:56,549 - Sorun değil. 1002 00:59:56,636 --> 00:59:58,333 Bu arada, Markus Amca dedi ki 1003 00:59:58,420 --> 01:00:00,118 o sonuna kadar bizimle kalacak yardım etmek için tatil. 1004 01:00:00,205 --> 01:00:02,337 - Bu gerçekten çok hoş. - Mm-hmm. 1005 01:00:02,424 --> 01:00:04,078 - Doktor dedi ki sadece hafif bir burkulma. 1006 01:00:04,165 --> 01:00:06,254 Oldukça hızlı iyileşmeli. - Evet, ısrar ediyor. 1007 01:00:06,341 --> 01:00:08,387 Olacağını söylüyor Noel'i geçirmek harika olur 1008 01:00:08,474 --> 01:00:09,693 yine ailemle birlikte. 1009 01:00:09,780 --> 01:00:11,129 - Bu harika. 1010 01:00:11,216 --> 01:00:13,261 - Evet, Wunderbar! 1011 01:00:13,348 --> 01:00:14,915 - Tamam, hadi yapalım şunu. 1012 01:00:15,002 --> 01:00:16,743 - Vay, vay! Ne yapıyorsun? 1013 01:00:16,830 --> 01:00:20,617 Bundan uzak durmalısın en azından birkaç günlüğüne. 1014 01:00:20,704 --> 01:00:22,401 - Hoşça kal Noel Balosu. 1015 01:00:30,278 --> 01:00:31,802 - Neye ihtiyacın olursa olsun, tamam mı? 1016 01:00:47,818 --> 01:00:49,733 - Teşekkürler. 1017 01:00:52,736 --> 01:00:54,259 - Merhaba Lukas, biraz daha düşündün 1018 01:00:54,346 --> 01:00:56,087 teklifime mi? 1019 01:00:58,480 --> 01:01:01,396 - Merhaba Lukas, ben Amy. 1020 01:01:01,483 --> 01:01:03,529 Evde iyileşiyorum. 1021 01:01:06,053 --> 01:01:09,796 Tekrar özür dilerim. bu oldu. 1022 01:01:09,883 --> 01:01:13,017 Gerçekten çok isterdim Seni yakında tekrar görmeyi seviyorum. 1023 01:01:14,671 --> 01:01:17,499 öyle olduğunu biliyorum Gece Yarısı Gösterisine hazırlanıyor, 1024 01:01:17,586 --> 01:01:20,677 yani tamamen anlıyorum eğer çok meşgulsen. 1025 01:01:20,764 --> 01:01:26,030 Ama evet, umarım iyisindir. 1026 01:01:26,117 --> 01:01:27,292 Mutlu Noeller. 1027 01:01:43,525 --> 01:01:45,005 - Haydi kardeşim. Orada ne yapıyorsun? 1028 01:01:45,092 --> 01:01:46,703 Çorap asmamız lazım. 1029 01:01:54,101 --> 01:01:55,581 Hala bir şey yok mu? 1030 01:01:55,668 --> 01:01:58,976 - Hayır, mesaj bile yok. 1031 01:02:08,507 --> 01:02:09,726 - Mükemmel. 1032 01:02:46,066 --> 01:02:49,243 - Lukas Hofbauer, seni tekrar gördüğüme sevindim! 1033 01:02:49,330 --> 01:02:50,854 Kapatmak üzereyiz 1034 01:02:50,941 --> 01:02:52,899 ama yine de yapabilirim siz ikiniz sıcak çikolata. 1035 01:02:52,986 --> 01:02:56,207 - Ah, bu güzel olurdu. Sophia, ama sadece bir tane lütfen. 1036 01:02:56,294 --> 01:02:57,774 - Ne oldu? 1037 01:02:57,861 --> 01:03:00,907 - Sanırım güvendim Amy biraz fazla. 1038 01:03:00,994 --> 01:03:03,127 O birisiyle birlikteydi yoksa her zaman. 1039 01:03:03,214 --> 01:03:04,389 - Üzgünüm. 1040 01:03:04,476 --> 01:03:06,086 Senden hoşlanıyormuş gibi görünüyordu, 1041 01:03:06,173 --> 01:03:10,134 sen, sen, zengin, havasız sen değil. 1042 01:03:10,221 --> 01:03:12,136 - Evet sanırım haklısın. 1043 01:03:12,223 --> 01:03:15,226 O...o...farklıydı. 1044 01:03:16,880 --> 01:03:18,316 ama artık bunun bir önemi yok. 1045 01:03:18,403 --> 01:03:20,144 Eski sevgilimle geri döndüm. 1046 01:03:20,231 --> 01:03:22,711 içinde dans edeceğim onunla Geceyarısı Gösterisi. 1047 01:03:23,843 --> 01:03:25,845 - Şu anda nerede? 1048 01:03:25,932 --> 01:03:27,760 - Hoşlanmıyor sıcak çikolata. 1049 01:03:29,414 --> 01:03:32,025 - Tek bildiğim sıcak çikolata pek değil 1050 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 tek başına içmek eğlenceli, özellikle Noel'de. 1051 01:03:52,480 --> 01:03:54,265 - Hey, öyle olduğundan emin misin? Pazarda iyi olacak mısın? 1052 01:03:54,352 --> 01:03:55,570 Gerçekten yapmalısın izin verdim 1053 01:03:55,657 --> 01:03:56,528 Markus Amca ve ben de seninle geleyim. 1054 01:03:56,615 --> 01:03:58,269 - Daniel, sorun değil. 1055 01:03:58,356 --> 01:04:00,445 Başka nasıl başarabilirdim ikinize de hediye almak için? 1056 01:04:00,532 --> 01:04:03,622 Ve annemi almam lazım ve babama Noel hediyeleri. 1057 01:04:03,709 --> 01:04:06,146 - Tamam ama seçiyorum bir saat içinde kalkarsın. 1058 01:04:06,233 --> 01:04:07,713 Bu kalabalığın şakası yok. 1059 01:04:07,800 --> 01:04:10,194 - İyi olacağım. 1060 01:04:10,281 --> 01:04:12,718 Bir saat sonra görüşürüz. Hoşçakal. 1061 01:04:16,026 --> 01:04:17,244 - Aman Tanrım. 1062 01:04:17,331 --> 01:04:19,464 Merhaba Amy? 1063 01:04:19,551 --> 01:04:21,858 - Hey! Nasılsın? 1064 01:04:21,945 --> 01:04:24,164 - Bacağına ne oldu? 1065 01:04:24,251 --> 01:04:28,038 - Fazla abarttım bir vals yarışması. 1066 01:04:28,125 --> 01:04:30,823 - Eee. - Evet, bu uzun bir hikaye. 1067 01:04:30,910 --> 01:04:32,085 - Acıyor mu? 1068 01:04:32,172 --> 01:04:33,695 - Evet, hala zonkluyor. 1069 01:04:33,782 --> 01:04:35,306 - Burada. Hemşire olduğumu biliyorsun değil mi? 1070 01:04:35,393 --> 01:04:36,960 - Evet. - Burada bir bank var. 1071 01:04:37,047 --> 01:04:38,613 Şuna bir bakayım. Eşyalarını alayım. 1072 01:04:38,700 --> 01:04:40,224 - Teşekkürler. - Evet. 1073 01:04:43,270 --> 01:04:45,142 Okie-dokie, bu işe yarar. 1074 01:04:46,621 --> 01:04:49,798 - Vay. Bu aslında çok daha iyi hissettiriyor. 1075 01:04:49,886 --> 01:04:52,671 - Bu sadece küçük bir şey. yine de burkulma. 1076 01:04:52,758 --> 01:04:56,153 - Yine de öyle mi düşünüyorsun? Üzerinde dans edebilir miyim? 1077 01:04:56,240 --> 01:04:58,764 - Tamamen sana kalmış. ama acı verebilir. 1078 01:04:58,851 --> 01:05:00,113 Biraz Ibuprofen al 1079 01:05:00,200 --> 01:05:01,419 ve iyi olacaksın yine de gitmek için. 1080 01:05:01,506 --> 01:05:03,464 - Takdir ediyorum. 1081 01:05:03,551 --> 01:05:06,685 ama yapacağımı sanmıyorum yakın zamanda dans edebilirsin. 1082 01:05:06,772 --> 01:05:08,426 Teşekkür ederim Hal. 1083 01:05:08,513 --> 01:05:09,993 - Memnuniyetle yardım ettim. 1084 01:05:10,080 --> 01:05:11,864 Neyse, gitmem gerekiyor... 1085 01:05:11,951 --> 01:05:13,431 aslında koydum çekilişte isim 1086 01:05:13,518 --> 01:05:14,998 ve bilet kazandım bu gece bir partiye. 1087 01:05:15,085 --> 01:05:16,651 - Serin. 1088 01:05:16,738 --> 01:05:18,479 - Peki ne zaman Chicago'ya geri mi döneceğiz? 1089 01:05:18,566 --> 01:05:23,049 - Noel'den sonra, sonra doktorum uçmama izin verdi. 1090 01:05:23,136 --> 01:05:25,443 - Geçmiş olsun Amy. 1091 01:05:25,530 --> 01:05:27,358 İyi ol. Yakında görüşürüz. 1092 01:05:27,445 --> 01:05:29,490 - İyi eğlenceler. 1093 01:05:48,814 --> 01:05:52,644 - İyi iş çıkardınız çocuklar! Teşekkür ederim. 1094 01:05:52,731 --> 01:05:54,602 Son bir tane daha yapacağız 1095 01:05:54,689 --> 01:05:57,779 Noel Arifesi Balomuzdan önce Kursalon'da. 1096 01:05:57,866 --> 01:05:59,868 Sorun değil mi? 1097 01:05:59,956 --> 01:06:02,480 - Bir şey söyleyebilir miyim? 1098 01:06:02,567 --> 01:06:06,092 Sırf yapacağım için taç giymek 1099 01:06:06,179 --> 01:06:09,008 Kraliçesi olarak Noel Arifesi Balosu 1100 01:06:09,095 --> 01:06:12,403 bu geri dönemeyeceğim anlamına gelmiyor mütevazi başlangıçlarıma. 1101 01:06:12,490 --> 01:06:17,321 takdir ettiğimi söylemek istiyorum her biriniz. 1102 01:06:17,408 --> 01:06:22,282 Demek istediğim, hepiniz çok harikasınız. 1103 01:06:22,369 --> 01:06:23,762 Bizi çok güzel gösteriyorsun. 1104 01:06:34,816 --> 01:06:37,994 - Lukas, öyle mi? Amy'den haber var mı? 1105 01:06:38,081 --> 01:06:39,343 - DSÖ? 1106 01:06:39,430 --> 01:06:41,084 - Chicago'yu mu? Büyüleyici Amerikalı mı? 1107 01:06:41,171 --> 01:06:43,564 Hızlı öğrenen? Alıngan ruh mu? 1108 01:06:43,651 --> 01:06:46,350 Onunla yapabilirdim bütün kış boyunca ders sattım. 1109 01:06:46,437 --> 01:06:50,615 - Kaba ve beceriksiz olanı mı kastediyorsun? iki sol ayağıyla kim düştü? 1110 01:06:50,702 --> 01:06:52,530 Yani, umarım iyidir. 1111 01:06:52,617 --> 01:06:55,141 - O iyi. Ona iyi bakılıyor. 1112 01:06:58,231 --> 01:07:01,278 - Haydi çocuklar. Bir kez daha. 1113 01:07:18,469 --> 01:07:21,254 - Chicago'ya dönmem lazım. 1114 01:07:21,341 --> 01:07:23,909 Bu yolculuk çok karışıktı. 1115 01:07:23,996 --> 01:07:28,479 - Ames, bak. 1116 01:07:28,566 --> 01:07:31,090 seni görmedim Yıllardır bu mutlu. 1117 01:07:31,177 --> 01:07:34,485 - Mutlu görünüyor muyum? şu anda sana mı? 1118 01:07:34,572 --> 01:07:36,835 anlamıyorum bile Baloya gitmek için. 1119 01:07:36,922 --> 01:07:38,054 - Evet biliyorum. 1120 01:07:39,925 --> 01:07:41,274 Aslında konu bu değildi. ama öyle miydi? 1121 01:07:43,450 --> 01:07:47,976 Bak, tek söylediğim seni mutlu görüyorum. 1122 01:07:49,674 --> 01:07:51,676 Bir şeyler yapıyorsun çünkü bunu yapmak istiyorsun, 1123 01:07:51,763 --> 01:07:54,244 değil çünkü bir programa göre, 1124 01:07:54,331 --> 01:07:56,420 hissettiğin için değil zorunda olduğun gibi. 1125 01:07:56,507 --> 01:07:58,683 Bu iyi bir şey, değil mi? 1126 01:07:58,770 --> 01:08:01,294 - Neden hep buradasın? çok sinir bozucu değil mi? 1127 01:08:01,381 --> 01:08:03,079 - Sanırım anladım kız kardeşimden. 1128 01:08:10,303 --> 01:08:12,175 - Aslında bileğim kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1129 01:08:12,262 --> 01:08:15,003 - Bu harika bir haber. 1130 01:08:15,091 --> 01:08:17,832 Görünüşe göre sende bir şey var Aziz Nicholas'ın geç ziyareti. 1131 01:08:17,919 --> 01:08:19,921 - Noel Baba erken geldi. 1132 01:08:20,008 --> 01:08:23,273 - vermek isterim yeni yeğenimin şerefine kadeh kaldırıyorum 1133 01:08:23,360 --> 01:08:26,276 Daniel, kim olmayabilir Noel kazımızı avladık 1134 01:08:26,363 --> 01:08:29,496 ormanda ama çok şükür, 1135 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 hala açık sezondu kasapta! 1136 01:08:35,502 --> 01:08:39,941 Gelecek yıl onları alacağız. Daniel ve... 1137 01:08:40,028 --> 01:08:41,421 Amy'nin iyileşmesine. 1138 01:08:41,508 --> 01:08:43,902 geri döneceksin kısa sürede vals yapmaya başlıyoruz. 1139 01:08:43,989 --> 01:08:45,686 Prost. -Prost. 1140 01:08:56,044 --> 01:08:57,916 - Sorun ne? 1141 01:08:58,003 --> 01:09:00,571 - Yardım edemem ama balo bu gece sanırım 1142 01:09:00,658 --> 01:09:03,704 ve yerleşiyor gitmeyeceğimi. 1143 01:09:07,404 --> 01:09:10,407 - Bir saniye bekle. 1144 01:09:10,494 --> 01:09:12,887 Biliyor musun, ben baş bahçıvan 1145 01:09:12,974 --> 01:09:15,499 topun bulunduğu sarayın 40 yılı aşkın bir süredir düzenleniyor. 1146 01:09:15,586 --> 01:09:17,153 - Gerçekten mi? 1147 01:09:17,240 --> 01:09:19,590 - Ve hayatım boyunca hizmet, 1148 01:09:19,677 --> 01:09:25,291 bana her yıl bunlar veriliyor. 1149 01:09:25,378 --> 01:09:28,425 Her ihtimale karşı onları da yanımda getirdim. 1150 01:09:33,212 --> 01:09:34,735 - Bu da ne? 1151 01:09:38,652 --> 01:09:40,611 - Biletler... 1152 01:09:40,698 --> 01:09:42,003 Noel Balosuna! 1153 01:09:42,090 --> 01:09:43,396 - Onlar senin. Mutlu Noeller! 1154 01:09:43,483 --> 01:09:45,485 - Aman tanrım, Markus Amca! 1155 01:09:45,572 --> 01:09:47,357 Bu harika! Çok teşekkür ederim! 1156 01:09:47,444 --> 01:09:51,709 - Hiçbir şey bana bundan fazlasını veremez senin gitmenden daha büyük mutluluk. 1157 01:09:51,796 --> 01:09:54,059 - Teşekkür ederim! 1158 01:09:54,146 --> 01:09:55,321 Yapabilmeyi isterdim. 1159 01:09:55,408 --> 01:09:56,757 Elbisem yok. 1160 01:09:56,844 --> 01:09:58,585 - Evet, öyle. 1161 01:10:00,979 --> 01:10:04,025 Elbisen canım. 1162 01:10:04,112 --> 01:10:06,027 - Bu... 1163 01:10:07,464 --> 01:10:09,727 - Greta'nındı favori elbise. 1164 01:10:09,814 --> 01:10:12,164 kimseyi düşünemiyorum onu giymek daha iyi. 1165 01:10:12,251 --> 01:10:15,776 - Aman tanrım! 1166 01:10:15,863 --> 01:10:18,301 Onur duyardım. 1167 01:10:18,388 --> 01:10:21,434 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 1168 01:10:21,521 --> 01:10:23,567 - Şimdi hep birlikte baloya gidelim! 1169 01:11:21,842 --> 01:11:23,714 - İnanılmaz! 1170 01:11:23,801 --> 01:11:25,455 Kendimi bir prenses gibi hissediyorum! 1171 01:11:25,542 --> 01:11:28,371 - Sanırım Greta çok mutlu olurdu. 1172 01:11:28,458 --> 01:11:30,416 - Tekrar teşekkürler Markus Amca. 1173 01:11:30,503 --> 01:11:32,984 sen bir olduğun için çok mutluyum ailenin bir parçası. 1174 01:11:33,071 --> 01:11:36,509 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1175 01:11:38,119 --> 01:11:40,078 - Bunu yapmaya hazır mısınız? 1176 01:11:40,165 --> 01:11:41,906 - Smokinle harika görünüyorsun. 1177 01:11:41,993 --> 01:11:44,604 - Teşekkür ederim. Markus bunun babama ait olduğunu söylüyor. 1178 01:11:44,691 --> 01:11:47,041 - Gerçekten ona benziyorsun. 1179 01:11:47,128 --> 01:11:48,173 - Umarım, ben aileyi küçük düşürmeyin 1180 01:11:48,260 --> 01:11:49,696 dansım çok fazla. 1181 01:11:49,783 --> 01:11:51,132 - Asla yapamazsın. 1182 01:11:51,219 --> 01:11:53,091 - Yapalım mı? - Yapacağız. 1183 01:12:24,514 --> 01:12:27,343 Bu muhteşem. 1184 01:12:27,430 --> 01:12:29,736 - Hiç gördün mü? bu kadar büyülü bir şey var mı? 1185 01:12:29,823 --> 01:12:31,695 - Sadece peri masallarında. 1186 01:12:35,829 --> 01:12:38,876 - Vals mi canım? 1187 01:12:38,963 --> 01:12:40,791 - Gerçekten efendim. 1188 01:12:40,878 --> 01:12:42,967 - Tamam, bakalım nasıl o dans dersleri işe yaradı. 1189 01:13:22,006 --> 01:13:25,575 - MERHABA. Benim adım Vira. 1190 01:13:25,662 --> 01:13:27,403 - Ben Daniel. 1191 01:13:27,490 --> 01:13:28,534 - Tanıştığıma memnun oldum. 1192 01:13:30,580 --> 01:13:32,538 - Bu kız kardeşim Amy. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:35,715 - Ben de çok memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 1194 01:13:35,802 --> 01:13:37,587 - Biraz hava alacağım. 1195 01:13:37,674 --> 01:13:39,023 Görünüşe göre dans etmen gerekiyor. İyi şanlar. 1196 01:13:52,906 --> 01:13:54,038 Üzgünüm... 1197 01:13:56,475 --> 01:13:57,824 Lukas! 1198 01:13:57,911 --> 01:14:03,395 - Merhaba Amy. Seni burada beklemiyordum. 1199 01:14:03,482 --> 01:14:05,832 - Evet, yapabilirim düştüler. 1200 01:14:05,919 --> 01:14:08,574 Ama almayı başardım kendimi tekrar yedekliyorum. 1201 01:14:08,661 --> 01:14:10,576 - Bunu kesinlikle görebiliyorum. 1202 01:14:12,099 --> 01:14:13,579 Nasıl başardın bilet almak için mi? 1203 01:14:13,666 --> 01:14:18,454 - Bak, sadece şunu yapmak istiyorum ne olduğunu biliyorum. 1204 01:14:18,541 --> 01:14:20,456 Daha sonra geri dönebilirsiniz hiç var olmamışım gibi davranarak! 1205 01:14:20,543 --> 01:14:24,460 - MERHABA. "Ashley" mi demek istiyorum? 1206 01:14:24,547 --> 01:14:26,636 Bu gece çok şık görünüyorsun 1207 01:14:26,723 --> 01:14:28,420 Gerçekten, gerçekten olağanüstü elbise. 1208 01:14:28,507 --> 01:14:30,117 Ama gitsek iyi olur. 1209 01:14:30,204 --> 01:14:32,903 Hadi biraz pratik yapalım taç bizim olmadan önce. 1210 01:14:42,303 --> 01:14:44,436 - Sana ulaşmasına izin verme. 1211 01:14:44,523 --> 01:14:46,133 - Kolay değil. 1212 01:14:46,220 --> 01:14:48,135 - Gurur duymalısın senin dansından. 1213 01:14:48,222 --> 01:14:50,007 Çok fazla insan yok kim öğrenebilir 1214 01:14:50,094 --> 01:14:52,400 senin yaptığın kadar bu kadar kısa sürede. 1215 01:14:52,488 --> 01:14:54,402 Teşekkür ederim Amy. 1216 01:14:54,490 --> 01:14:57,710 Neden bunu yaptığımı hatırlamama yardım ettin ilk etapta vals öğretin. 1217 01:14:59,669 --> 01:15:00,931 Bir dakika lütfen? 1218 01:15:01,018 --> 01:15:02,759 kurmam lazım bu yarışma. 1219 01:15:11,289 --> 01:15:12,812 - Amy! 1220 01:15:12,899 --> 01:15:14,640 - Hal, burada ne yapıyorsun? 1221 01:15:14,727 --> 01:15:17,904 - Sana bahsettiğim parti mi? İşte bu! 1222 01:15:17,991 --> 01:15:20,167 - Vay! Harika görünüyorsun. 1223 01:15:20,254 --> 01:15:22,909 - Annem her zaman bana toparlanmamı söylerdi en az bir güzel takım elbise 1224 01:15:22,996 --> 01:15:24,824 çünkü asla bilemezsin ne zaman ihtiyacın olacak? 1225 01:15:24,911 --> 01:15:26,565 - Haklı gibi görünüyor. 1226 01:15:26,652 --> 01:15:29,829 - Doğru. O oldu önceden yanlış ama. 1227 01:15:29,916 --> 01:15:31,701 Merhaba, bu Eva. 1228 01:15:31,788 --> 01:15:33,485 Bu gece yaşıyoruz harika bir zaman. 1229 01:15:33,572 --> 01:15:36,488 - Harika. Tanıştığıma memnun oldum. 1230 01:15:36,575 --> 01:15:37,924 - Bacağın nasıl? 1231 01:15:38,011 --> 01:15:40,274 - Çok daha iyi, teşekkürler. 1232 01:15:40,361 --> 01:15:42,146 - Çok mutluyum bu gece buradasın. 1233 01:15:42,233 --> 01:15:45,410 - Teşekkürler. buna sevindim burada, Viyana'da tanıştık. 1234 01:15:45,497 --> 01:15:46,846 Sen harika bir adamsın. 1235 01:15:46,933 --> 01:15:48,892 Sizde var harika bir gece, tamam mı? 1236 01:15:51,634 --> 01:15:52,678 Hoşçakal. 1237 01:16:51,998 --> 01:16:53,130 - Hey. 1238 01:16:53,217 --> 01:16:56,176 - Lukas'ı gördün mü? 1239 01:16:56,263 --> 01:16:57,482 - Ne? Lukas Hofbauer'mi? 1240 01:16:57,569 --> 01:16:59,789 - Evet. - Evet, ben... 1241 01:16:59,876 --> 01:17:01,573 Onu balkonda gördüm. 1242 01:17:02,922 --> 01:17:04,402 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1243 01:17:57,498 --> 01:18:01,677 - Bu tıpkı eski günlerde. 1244 01:18:01,764 --> 01:18:03,722 - Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi. 1245 01:18:03,809 --> 01:18:06,203 - Hiç düşündün mü? dans ediyor olurduk 1246 01:18:06,290 --> 01:18:07,857 Noel Balosunda birlikte mi? 1247 01:18:09,641 --> 01:18:12,078 - Lydia, sanırım biraz molaya ihtiyacım var. 1248 01:18:12,165 --> 01:18:13,210 - HAYIR! Pratik yapmaya devam etmeliyiz! 1249 01:18:13,297 --> 01:18:14,515 - Üzgünüm. Dinle... 1250 01:18:14,602 --> 01:18:15,603 - Pratik yapmaya devam etmeliyiz! 1251 01:18:15,691 --> 01:18:16,953 - Biraz temiz hava almam lazım! 1252 01:18:55,687 --> 01:18:58,385 - Lukas'ı mı? 1253 01:18:58,472 --> 01:19:00,431 Lütfen neden olmasın benimle konuşur musun? 1254 01:19:00,518 --> 01:19:01,562 Sorunun ne? 1255 01:19:01,649 --> 01:19:03,347 - Benim sorunum mu? 1256 01:19:03,434 --> 01:19:04,609 - Yaralandığımdan beri sen beni tamamen uçurdu! 1257 01:19:04,696 --> 01:19:05,828 - Affedersin? 1258 01:19:05,915 --> 01:19:07,438 - Yani anlıyorum. 1259 01:19:07,525 --> 01:19:09,309 Sadece olmak istedin Balo Kralı unvanını aldı. 1260 01:19:09,396 --> 01:19:10,746 Ama en azından yapabilirdin teşekkür ettim ve hoşçakal dedim! 1261 01:19:10,833 --> 01:19:12,356 - Dinle! Seni görmeye geldim! 1262 01:19:12,443 --> 01:19:13,966 sadece seni tanımıyordum başka biriyle birlikteydik. 1263 01:19:14,053 --> 01:19:16,839 - Başka biri mi? Neden bahsediyorsun? 1264 01:19:16,926 --> 01:19:18,188 Başka kimse yok! 1265 01:19:18,275 --> 01:19:21,104 - Evet, doğru. Ne gördüğümü biliyorum. 1266 01:19:21,191 --> 01:19:23,280 Bilirsin, Lydia gibi kızlarla Ne alacağımı biliyorum. 1267 01:19:23,367 --> 01:19:25,630 O sadece numara yapmıyor güzel olmak, 1268 01:19:25,717 --> 01:19:28,285 zirveye doğru pençeleriyle tırmanıyor olmak tıpkı diğerleri gibi! 1269 01:19:28,372 --> 01:19:30,417 - Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 1270 01:19:53,397 --> 01:19:55,965 - Daha fazla uzatmadan, 1271 01:19:56,052 --> 01:19:57,923 hepimizin sahip olduğu an bekliyordum. 1272 01:19:58,010 --> 01:19:59,490 - Haydi bu tacı kazanalım. 1273 01:19:59,577 --> 01:20:02,493 - Lütfen hoş geldiniz Geceyarısı Gösterisi dansçıları. 1274 01:20:11,545 --> 01:20:14,157 - Geleceğini biliyordum. 1275 01:20:41,314 --> 01:20:43,403 - Lütfen hoş geldiniz son vals çifti. 1276 01:20:43,490 --> 01:20:45,797 - Gelmene sevindim duyularınıza. 1277 01:20:45,884 --> 01:20:48,104 Asla kazanamazdın o taç onunla. 1278 01:21:08,689 --> 01:21:10,213 - Hey. 1279 01:21:12,476 --> 01:21:13,825 - Hey. 1280 01:21:13,912 --> 01:21:16,872 - Her şey yolunda mı? 1281 01:21:16,959 --> 01:21:18,351 - Hayır. Özür dilerim. 1282 01:22:01,090 --> 01:22:02,700 - Ne yapıyor? 1283 01:22:10,142 --> 01:22:11,274 - Ne yapıyorsun? 1284 01:22:13,754 --> 01:22:16,061 - Lydia, hak ediyorsun birisiyle dans etmek 1285 01:22:16,148 --> 01:22:18,368 tacı kim ister senin yaptığın kadar kötü. 1286 01:22:18,455 --> 01:22:20,109 - Ama bu senin hayalindi yıllardır! 1287 01:22:20,196 --> 01:22:21,849 - Bunu yapmam lazım kendim için. 1288 01:22:21,937 --> 01:22:24,113 hayatımı yaşayamıyorum diğer herkes için. 1289 01:22:24,200 --> 01:22:25,941 İşte bu! 1290 01:22:35,254 --> 01:22:36,560 Amy, çok üzgünüm. 1291 01:22:36,647 --> 01:22:37,909 - Lukas, ben...ben... 1292 01:22:37,996 --> 01:22:39,780 - Hiç planlamadım seninle tanıştığımda. 1293 01:22:39,867 --> 01:22:43,132 Ama şimdi sahip olduğum için yapamam hayatımı başka türlü hayal et. 1294 01:22:43,219 --> 01:22:45,264 - Bilmiyorum. Bilmiyorum Lukas. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:46,874 - ne için özür dilerim Dışarıda dedim. 1296 01:22:46,962 --> 01:22:48,615 Ben öyle demek istemedim. 1297 01:22:48,702 --> 01:22:50,400 Acıdan dolayıydı. 1298 01:22:50,487 --> 01:22:53,838 Sadece izin vermem gerekiyordu gerçekte nasıl hissettiğimi biliyorsun. 1299 01:22:55,231 --> 01:22:57,885 Dinle, iyi al Ona iyi bak, tamam mı? 1300 01:22:57,973 --> 01:23:00,149 Sen şanslı bir adamsın. 1301 01:23:00,236 --> 01:23:05,937 - Beklemek. Sizce Daniel'in erkek arkadaşım mı? 1302 01:23:06,024 --> 01:23:08,374 - Ah, hayır... - Daniel benim kardeşimdir. 1303 01:23:10,463 --> 01:23:12,161 - Ne? Daniel senin kardeşin mi? 1304 01:23:12,248 --> 01:23:14,815 - Evet. 1305 01:23:14,902 --> 01:23:18,906 - Amy senin kız kardeşin mi? - Evet. 1306 01:23:18,994 --> 01:23:20,082 - Siz öylesiniz erkek ve kız kardeş? 1307 01:23:20,169 --> 01:23:21,387 - Evet! - Evet. 1308 01:23:21,474 --> 01:23:23,389 - HAYIR! 1309 01:23:23,476 --> 01:23:27,915 Bu harika! Demek istediğim, ben tam bir aptalım! 1310 01:23:28,003 --> 01:23:29,439 - Evet. - Evet. 1311 01:23:29,526 --> 01:23:32,616 - istemedim tekrar yaralanmak için. 1312 01:23:32,703 --> 01:23:34,313 Beni hiç affedebilecek misin? 1313 01:23:34,400 --> 01:23:36,011 Çok üzgünüm. 1314 01:23:38,665 --> 01:23:40,972 - Başlayabilirsin benden dans etmemi isteyerek. 1315 01:23:42,756 --> 01:23:46,804 - Bu dansı bana lütfeder misin? 1316 01:23:46,891 --> 01:23:48,501 - Evet. 1317 01:24:53,392 --> 01:24:55,090 - Bu çok güzel. 1318 01:25:29,428 --> 01:25:32,344 - Tehlikeli olduğunu düşündüm partnerinizin gözlerinin içine bakın. 1319 01:25:32,431 --> 01:25:34,825 - O kadar güzelse hayır senin gibi. 1320 01:25:40,657 --> 01:25:42,572 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1321 01:25:51,537 --> 01:25:53,148 - Chicago! 1322 01:26:01,373 --> 01:26:03,941 - Bu en iyisi Hiç Noel Balosu! 1323 01:26:26,398 --> 01:26:28,574 - Dans edelim mi? - Seviyorum.